1 00:00:02,020 --> 00:00:07,020 Preuzeto sa THENKIRI.COM 2 00:00:08,020 --> 00:00:13,020 Preuzmite više filmova, serija i drama na THENKIRI.COM 3 00:00:38,180 --> 00:00:40,180 (LJUDI ČAVRTAJU IZDALEKA) 4 00:00:49,540 --> 00:00:52,700 (OKRETANJE KLJUČEVA) 5 00:00:55,140 --> 00:00:58,260 Ovaj poziv će biti snimljen prema odgovarajućem dogovoru. 6 00:00:58,260 --> 00:01:00,660 Mogu li vam potvrditi razumiješ ovo? 7 00:01:00,660 --> 00:01:02,180 Da. 8 00:01:02,180 --> 00:01:03,340 Snimanje u tijeku. 9 00:01:03,340 --> 00:01:08,260 Molimo recite svoje puno ime i godine - za zapisnik. - Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,260 --> 00:01:10,020 imam 19 godina 11 00:01:10,020 --> 00:01:11,460 hvala vam 12 00:01:11,460 --> 00:01:14,220 Svrha od ovo ročište treba utvrditi 13 00:01:14,220 --> 00:01:17,180 ako ima pristup pod nadzorom na internet, 14 00:01:17,180 --> 00:01:21,260 je li vjerojatno da ćete ponoviti prekršaj. Ali ono što ne uspijevamo razumjeti 15 00:01:21,260 --> 00:01:23,340 zato si učinio to što si učinio. 16 00:01:23,340 --> 00:01:24,940 (UZDASI) 17 00:01:29,780 --> 00:01:33,620 (VESELA GLAZBA) 18 00:01:35,140 --> 00:01:37,220 Da ne izgubim tvoju pažnju, 19 00:01:37,220 --> 00:01:41,140 recimo da smo bili pokušat ću izračunati 20 00:01:41,140 --> 00:01:44,900 površina moje grudi ovdje. 21 00:01:44,900 --> 00:01:49,260 (STENJE) 22 00:01:50,140 --> 00:01:52,180 Oh, jebote! 23 00:01:52,180 --> 00:01:55,020 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 24 00:01:56,700 --> 00:01:59,380 Četrnaest saveznih časnika James Martin govori. 25 00:01:59,380 --> 00:02:02,220 Ne miči se. Zamrzli smo vaš uređaj. 26 00:02:02,220 --> 00:02:04,140 Ne, ne, ne. ja... 27 00:02:04,140 --> 00:02:07,140 Mislim da je bilo - neka vrsta greške. - U redu, gospodine. 28 00:02:07,140 --> 00:02:09,020 Potvrdite ono što je na ekranu. 29 00:02:09,020 --> 00:02:12,500 Kaže da sam bio gledanje dječje pornografije. 30 00:02:12,500 --> 00:02:15,060 Što je bolesno, čovječe. Ja to nikad ne bih napravio! 31 00:02:15,060 --> 00:02:17,820 U redu, slušajte me, gospodine. ja ovdje sam da ti pomognem, u redu? 32 00:02:17,820 --> 00:02:19,780 Morate mi dati daljinski pristup 33 00:02:19,780 --> 00:02:22,980 na vaše računalo kako bih mogao provjeriti vaš identitet. Pa, slušaj me. 34 00:02:22,980 --> 00:02:25,380 Naravno, oprosti. pogledaj, što god ti treba. 35 00:02:25,380 --> 00:02:28,300 OK, imate li TeamViewer, AnyDesk, nešto slično? 36 00:02:29,420 --> 00:02:30,660 Suradnja na ekranu... 37 00:02:30,660 --> 00:02:33,420 Morate ga preuzeti. shvatio sam. Imam Screen Collab. 38 00:02:33,420 --> 00:02:35,220 Dakle, šifra je 49... da 39 00:02:35,220 --> 00:02:37,220 ...201. Četiri, četiri, jedan... 40 00:02:37,220 --> 00:02:41,060 Broj 49201934. 41 00:02:42,020 --> 00:02:44,860 Izvrsno. Sada imam spojen na vaše računalo. 42 00:02:44,860 --> 00:02:47,460 Sada, kako bih ja... - Kyle! - Jebi ga, jebi ga. 43 00:02:47,460 --> 00:02:49,380 Jeste li odmrznuli piletinu? 44 00:02:49,380 --> 00:02:52,140 Da! Da! gospodine? 45 00:02:52,140 --> 00:02:55,940 Gospodine, čujete li me? Trebam tvoju podatke o kreditnoj kartici za nastavak. 46 00:02:55,940 --> 00:02:57,180 U REDU. 47 00:02:57,180 --> 00:03:00,460 Gospodine, izgubio sam vezu. Trebaš me ponovno spojiti. 48 00:03:00,460 --> 00:03:02,140 Gospodine, čujete li me? 49 00:03:04,660 --> 00:03:07,300 slušaj me Ako ne mogu pristupiti vašem računalu, 50 00:03:07,300 --> 00:03:11,740 bit ćete podvrgnuti kaznenom progonu. (HISTERIČNO JECA) 51 00:03:11,740 --> 00:03:14,940 Oh, čovječe. Oh, ne, zatvara se. Zatvara se. 52 00:03:14,940 --> 00:03:16,380 Ne mogu više ovako, čovječe. 53 00:03:16,380 --> 00:03:19,660 Gospodine, vi slušajte, ja govorim, OK? Ako ne mogu pristupiti računalu, 54 00:03:19,660 --> 00:03:22,620 bit ćete podvrgnuti kaznenom progonu. Predmet kaznenog progona. 55 00:03:22,620 --> 00:03:24,060 Bit ću pod tušem u zatvoru. 56 00:03:24,060 --> 00:03:26,100 slučajno ću baci sapun i... 57 00:03:26,100 --> 00:03:29,900 Oh, oh, jebi ga! To je zapravo prilično dobar osjećaj. 58 00:03:29,900 --> 00:03:34,620 Gospodine, šalite se? Ti razumiješ ozbiljnost vaše situacije? 59 00:03:34,620 --> 00:03:37,580 Znati što rade djetetu - pornografski ljudi? - Strpljenje. 60 00:03:37,580 --> 00:03:40,820 U redu? Radim na tome. Gospodine, moje ime nije Sanjay. 61 00:03:42,380 --> 00:03:45,980 Kao što sam rekao, moje ime je Federal Policajac James Martin, gospodine. 62 00:03:45,980 --> 00:03:48,260 Ne Sanjay. FBI, gospodine. 63 00:03:48,260 --> 00:03:51,660 FBI. Prilično sam siguran tvoje ime je Sanjay. 64 00:03:51,660 --> 00:03:55,700 (VESELA GLAZBA) 65 00:03:55,700 --> 00:03:58,580 Oh, nemoj mi reći tvoje su, čovječe. 66 00:03:58,580 --> 00:03:59,820 Ubijaš me ovdje. 67 00:04:02,900 --> 00:04:06,420 Oh, ne, ne. to je... 68 00:04:06,420 --> 00:04:09,620 To nije dobra ideja, Sanjay. Sjednite. 69 00:04:09,620 --> 00:04:12,220 I uzmi tu hula djevojku sa svog stola. 70 00:04:12,220 --> 00:04:14,340 To je neprofesionalno. 71 00:04:16,260 --> 00:04:20,780 Sad, trebaš me poslušati izuzetno blisko. 72 00:04:20,780 --> 00:04:25,140 Moje ime je policajac Peters i ja sam dio globalne podstrek operacije. 73 00:04:26,700 --> 00:04:28,860 Gledaj, sad, prvo, prvo, 74 00:04:28,860 --> 00:04:31,540 Trebat ćeš mi da se skinem, OK? 75 00:04:31,540 --> 00:04:34,460 Ti, jebi se, majku ti. U REDU? Sjebat ću te. 76 00:04:34,460 --> 00:04:37,540 Kad te nađem, znam gdje si živi, sjebat ću te. Ti jebeš. 77 00:04:37,540 --> 00:04:40,380 (DAHĆUĆI) Čekaj, čekaj, čekaj. 78 00:04:41,820 --> 00:04:43,700 Rekao sam policiji imate taoce. 79 00:04:44,500 --> 00:04:48,060 Sada, ti slušaj, ja govorim. 80 00:04:48,060 --> 00:04:51,460 Vaš ured će uskoro dobiti izvršio raciju, tako da je ovo vaša glava gore. 81 00:04:51,460 --> 00:04:56,100 Idi kući svojoj obitelji, a ja neću znaš, pronaći Boga ili tako nešto. 82 00:04:56,100 --> 00:04:57,900 Pobrinut ću se da nikad ne postojiš, OK? 83 00:04:59,940 --> 00:05:02,100 Ne, Sanjay! 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,980 (SMIJEH) (POZIV ZAVRŠAVA) 85 00:05:04,980 --> 00:05:08,380 Obavljajući Gospodnje djelo, moj lijepi dječače. 86 00:05:08,380 --> 00:05:10,540 Policajac Peters, to je gorivo iz noćne more. 87 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Malo puno. 88 00:05:13,580 --> 00:05:15,300 Da, Alexu se svidjelo, čovječe. 89 00:05:16,580 --> 00:05:18,100 Ne, ne toliko kao Petey. 90 00:05:18,100 --> 00:05:22,260 (SVI SE SMIJEH) 91 00:05:22,260 --> 00:05:24,700 On je kao Robin Hood, ali on zadržava novac. 92 00:05:24,700 --> 00:05:29,660 (POLICAJCI VIKU, VESELA GLAZBA) 93 00:05:29,660 --> 00:05:31,300 MAMA: Kyle! 94 00:05:31,300 --> 00:05:33,660 Možeš li ne učiniti jednu stvar za mene?! 95 00:05:33,660 --> 00:05:37,700 Sranje. Večera, oprosti, - Vraćam se za deset. - Bok. 96 00:05:37,700 --> 00:05:40,220 VIJEST: Policijska akcija na pozivnim centrima za prevare 97 00:05:40,220 --> 00:05:44,140 pojačava raspravu o opasan sadržaj dostupan 98 00:05:44,140 --> 00:05:46,460 djeci na Internetu danas. 99 00:05:46,460 --> 00:05:48,860 NRC News istražuje. 100 00:05:48,860 --> 00:05:52,140 (OPTIMISTIČNA GLAZBA) 101 00:05:53,580 --> 00:05:56,220 (KLIKOVI NA TIPKOVNICI) 102 00:05:58,460 --> 00:06:00,500 (VUŠ, SMOK) 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,580 Zdravo, dijete. 104 00:06:02,580 --> 00:06:04,140 Ovdje sam da... 105 00:06:07,900 --> 00:06:10,940 (KLIKOVI NA TIPKOVNICI) 106 00:06:12,220 --> 00:06:14,860 Ovo je čili izazov s Kyleom i Peteyjem. 107 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 (KAŠLJANJE, GUŠENJE) 108 00:06:26,460 --> 00:06:27,700 (ZUJENJE) 109 00:06:27,700 --> 00:06:28,860 (EKSPLOZIJA) 110 00:06:34,700 --> 00:06:38,300 (KLIKOVI NA TIPKOVNICI) 111 00:06:38,300 --> 00:06:41,700 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 112 00:06:41,700 --> 00:06:44,380 Što ima, dečki? - Hej, što ima, dečki? - Bok. 113 00:06:44,380 --> 00:06:48,380 Znate moja nova prijenosna računala? Da, ovdje su specifikacije za to. 114 00:06:48,380 --> 00:06:51,460 To je običaj. 115 00:06:55,020 --> 00:06:57,940 - Tvoja baza je drkana. - Koji kurac? Što to uopće znači? 116 00:06:57,940 --> 00:06:59,380 Ne znam ni tko si ti. 117 00:06:59,380 --> 00:07:01,860 Pusti me unutra i učinit ću to manje drkanim. (PING) 118 00:07:15,100 --> 00:07:19,820 Nema šanse. Hoće li me ovo staviti na neki - vrsta popisa za promatranje? - Ne, čovječe. 119 00:07:19,820 --> 00:07:24,340 Moj tata kupuje hrpu čudnih sranja. Tor čuva poslužitelja anonimnim. 120 00:07:24,340 --> 00:07:27,020 Vjerujte luku. 121 00:07:28,700 --> 00:07:30,260 Oh, da. 122 00:07:31,100 --> 00:07:33,380 Oh, da. 123 00:07:34,180 --> 00:07:36,620 Oh, da. 124 00:07:36,620 --> 00:07:38,620 Želite biti 125 00:07:38,620 --> 00:07:41,060 moj šećerni tatica? 126 00:07:41,940 --> 00:07:43,220 Oh, sranje. 127 00:07:43,220 --> 00:07:44,540 (SMIJE SE) 128 00:07:44,540 --> 00:07:47,860 Da, to baš i nije moja scena. Čekati! 129 00:07:47,860 --> 00:07:50,380 Nadam se da ćeš pronaći nekog posebnog. Čekaj, čekaj. 130 00:07:50,380 --> 00:07:52,060 Je li to poster Final Fantasyja? 131 00:07:52,060 --> 00:07:53,820 Da. Gdje si ga nabavio? 132 00:07:53,820 --> 00:07:55,500 uspio sam. 133 00:07:55,500 --> 00:07:57,020 Od... Od nule? 134 00:07:57,020 --> 00:07:59,420 Imam dva pravila. 135 00:07:59,420 --> 00:08:01,340 Nema djece koja izgledaju ispod 13 godina, 136 00:08:01,340 --> 00:08:02,900 jer to je zeznuto. 137 00:08:02,900 --> 00:08:06,020 I ne prodajem svima starijima od 21, jer... 138 00:08:06,020 --> 00:08:08,780 nitko stariji od 21 ne kupuje lažne osobne... 139 00:08:09,660 --> 00:08:12,420 osim ako nisu kao teroristi ili neko sranje. 140 00:08:12,420 --> 00:08:13,940 Što ti ovo uopće treba? 141 00:08:16,900 --> 00:08:19,460 (PUCKANJE) Oh, sranje! 142 00:08:19,460 --> 00:08:23,060 Vau! (AUTO ALARM) 143 00:08:28,580 --> 00:08:30,380 (GOVOR UGUŠEN PUCANJOM) 144 00:08:30,380 --> 00:08:32,060 (PUCNJEVI, EKSPLOZIJE) 145 00:08:32,060 --> 00:08:33,420 U redu, što se događa? 146 00:08:33,420 --> 00:08:36,620 Iza baze. Oh, sranje. 147 00:08:36,620 --> 00:08:38,020 U redu, super. 148 00:08:38,020 --> 00:08:39,860 Oživljavaš brate. On oživljava. 149 00:08:39,860 --> 00:08:42,860 (ODUŠEVLJENI SMIJEH) 150 00:08:42,860 --> 00:08:44,420 Ti si lud, brate. 151 00:08:44,420 --> 00:08:46,100 Koji je to kurac? 152 00:08:46,100 --> 00:08:47,460 Imaš 10 godina. 153 00:08:47,460 --> 00:08:49,300 Kučko, začepi. 154 00:08:49,300 --> 00:08:52,060 Pojebat ću ti tatu i onda daj mu dijete koje voli. 155 00:08:52,060 --> 00:08:53,500 Dobra igra, momci. Dobra igra. 156 00:08:53,500 --> 00:08:57,140 Vrati se kad ti padnu muda, ti malo govno. 157 00:08:57,140 --> 00:08:58,740 Brate, to mora da su hakovi. 158 00:09:01,140 --> 00:09:03,540 Kunem ti se Bogom, brate, ako nas opet banu... 159 00:09:03,540 --> 00:09:06,980 Bez hakiranja, dosadno je. O moj Bože. 160 00:09:06,980 --> 00:09:09,180 Nekako je dosadno kad nemam, ne? 161 00:09:09,180 --> 00:09:11,820 Čekaj, koje je bilo korisničko ime tog klinca? poslat ću. 162 00:09:11,820 --> 00:09:14,100 Pošalji to mojim putem. 163 00:09:43,580 --> 00:09:46,540 (ISKRIVLJEN GOVOR) 164 00:09:46,540 --> 00:09:51,100 Činiti sve što možete da postanete najuspješnija verzija... 165 00:09:51,100 --> 00:09:52,580 Ako radiš sve 166 00:09:52,580 --> 00:09:55,180 postati najviše uspješna verzija sebe... 167 00:09:55,180 --> 00:09:58,220 Još uvijek imam taj ubojiti instinkt koje sam naučio kao dijete. 168 00:09:58,220 --> 00:09:59,940 (MOTOR BRUJI) 169 00:09:59,940 --> 00:10:01,700 Don Heard izbjegao kaznu za... 170 00:10:07,140 --> 00:10:09,100 Kad ste to imali treći neuspjeh zaredom, 171 00:10:09,100 --> 00:10:13,780 jesi li mislio da je gotovo za mene? Don Heard uništava socijalizam. 172 00:10:13,780 --> 00:10:17,060 To je prilično skupa stvar zadržati. 173 00:10:17,060 --> 00:10:19,660 Znam da su ljudi... Morate okriviti probleme. 174 00:10:19,660 --> 00:10:21,380 (PREKLAPANJE GLASOVA) 175 00:10:21,380 --> 00:10:23,580 Skini se s jebenog Pornhuba. 176 00:10:23,580 --> 00:10:26,540 Znate li vi što je dogovor s tim Donom Heardom? 177 00:10:27,540 --> 00:10:29,140 O moj Bože. 178 00:10:29,140 --> 00:10:31,100 Jesam li čuo za Dona Hearda? 179 00:10:31,100 --> 00:10:33,180 Ježiš se. 180 00:10:33,180 --> 00:10:34,780 Oh, ne ovaj jebeni tip. 181 00:10:36,580 --> 00:10:37,980 Što je ovo, Sid? 182 00:10:37,980 --> 00:10:40,660 Oh, Bože. pokušavam kako bi izbjegao ovaj dogovor. 183 00:10:40,660 --> 00:10:43,300 Je li to Maria Joanna? Ne, ne, ne. 184 00:10:43,300 --> 00:10:44,980 Sranje, sranje, sranje, jebote. 185 00:10:44,980 --> 00:10:46,900 Ovdje je legalno, zar ne? 186 00:10:46,900 --> 00:10:48,340 Učinimo ovo. 187 00:10:48,340 --> 00:10:51,300 (STENJE, UDASI) 188 00:10:53,980 --> 00:10:55,340 Ne, ne, ne. 189 00:10:55,340 --> 00:10:58,220 Ne štedite na meni, Joe? To je odvratno. 190 00:10:58,220 --> 00:10:59,340 (SMIJEH) 191 00:10:59,340 --> 00:11:02,980 Na isti način razmišljam o Bitcoinu Mislim na rani internet. 192 00:11:02,980 --> 00:11:05,740 Nisam vidio da dolazi. sada vlada poludi. 193 00:11:05,740 --> 00:11:09,660 Da, mislim da jesam. Jednom smo imali knjige, sada imamo video igre. 194 00:11:09,660 --> 00:11:11,860 Mislim u budućnosti vjerojatno ćemo ukinuti 195 00:11:11,860 --> 00:11:13,980 uz pojam banaka i oslanjaju se na kripto. 196 00:11:13,980 --> 00:11:16,660 Mislim, imam 25 milijuna dolara 197 00:11:16,660 --> 00:11:19,620 ring-fenced trenutno samo za dnevno trgovanje samo novčićima. 198 00:11:21,380 --> 00:11:24,060 Je li ovaj tip stvaran? Njega jednostavno nije briga. 199 00:11:24,060 --> 00:11:25,420 On se naježio. 200 00:11:25,420 --> 00:11:28,460 On je sociopat. Jeste li vidjeli njegov Twitter? 201 00:11:29,460 --> 00:11:32,580 Izvršni direktor NWTN-a i Profesionalni poznavatelj memea. 202 00:11:32,580 --> 00:11:35,540 Isuse Kriste. 203 00:11:35,540 --> 00:11:39,260 Da, tko je dovoljno glup da se savija o posjedovanju Bitcoina na Joeu Roganu? 204 00:11:40,460 --> 00:11:42,660 što ćeš učiniti, ukrasti ih? 205 00:11:42,660 --> 00:11:45,260 Pa, da, prilično je tražim to, zar ne? 206 00:11:45,260 --> 00:11:47,100 U redu onda, učini to onda, maco. 207 00:11:48,020 --> 00:11:49,940 Mislim da hoću, maco. 208 00:11:50,940 --> 00:11:53,820 U redu onda, jebeno učini to onda, ti mala maco-maco. 209 00:11:53,820 --> 00:11:57,020 - Misliš da bi mogao bolje? - Ja mislim da bih vjerojatno mogao bolje. 210 00:11:57,020 --> 00:11:59,860 Znam više o ovome od tebe. Ne znači jebeš sve. 211 00:11:59,860 --> 00:12:02,180 izlazi van! Ja sam u igri! 212 00:12:02,180 --> 00:12:04,420 Još uvijek to sranje? 213 00:12:05,300 --> 00:12:07,580 što hoćeš 214 00:12:07,580 --> 00:12:09,660 O moj Bože. Protratiti svoj život. 215 00:12:09,660 --> 00:12:10,980 Oh, šuti. 216 00:12:10,980 --> 00:12:14,940 Moraš naći prijatelje. Da, ali želim. 217 00:12:14,940 --> 00:12:17,460 Gledajući svoje pijano dupe osramotiti se upravo sada. 218 00:12:17,460 --> 00:12:19,540 Što si dovraga rekao? 219 00:12:21,100 --> 00:12:23,060 Što? Rekao sam da si pijan. 220 00:12:27,460 --> 00:12:30,140 Ja sam van ove kuće kad dobijem novac. 221 00:12:30,140 --> 00:12:32,620 Ti ne ideš nigdje, ti beskorisno govno. 222 00:12:32,620 --> 00:12:34,260 (KLOPKA) 223 00:12:34,260 --> 00:12:37,540 Oh, izađi, odmah. Oh, da? Oh, da? 224 00:12:37,540 --> 00:12:39,340 Stop. Što ćeš učiniti? 225 00:12:39,340 --> 00:12:42,100 Što ćeš učiniti? 226 00:12:44,460 --> 00:12:46,860 Čovječe, jebeno mrzim tu pičku. 227 00:12:48,820 --> 00:12:50,620 Jedna sekunda. 228 00:12:54,060 --> 00:12:55,660 Mislim da ću ga i ja nazvati. 229 00:12:56,660 --> 00:12:58,980 Ne, ne, ne. Hajde, čovječe. Još jedna utakmica. 230 00:12:58,980 --> 00:13:03,060 (ZIJEJE) Zajebao sam ove jebene stvari - eseji za stipendije. - Hajdemo. 231 00:13:03,060 --> 00:13:05,020 Još jedna utakmica. Poslije ću spavati. 232 00:13:05,940 --> 00:13:07,660 Čovječe, ne znaš imaju mamu azijatkinju. 233 00:13:07,660 --> 00:13:09,940 Vjeruj mi, brate. 234 00:13:09,940 --> 00:13:11,700 Ubit će me. 235 00:13:11,700 --> 00:13:13,340 Samo nauči kodirati, brate. 236 00:13:13,340 --> 00:13:15,180 Naučio sam te kako kodirati, brate. 237 00:13:15,180 --> 00:13:17,260 Da, točno. A ja sam govno. 238 00:13:17,260 --> 00:13:21,100 (Smijeh) Dobro, jebi me za brigu o nečemu, 239 00:13:21,100 --> 00:13:22,900 ali ne, ja zapravo ne mogu ovo zabrljati. 240 00:13:22,900 --> 00:13:27,020 Što, čovječe? Prepametan si za to. Provest ćeš četiri godine učeći 241 00:13:27,020 --> 00:13:28,940 otprilike isto sranje već znate. 242 00:13:28,940 --> 00:13:31,620 Raditi do kasno u noć, IT posao srednjeg menadžmenta 243 00:13:31,620 --> 00:13:34,860 ti si previše dobar za. Izbjeći ženu koju ne možeš zadovoljiti 244 00:13:34,860 --> 00:13:37,980 i djecu koju ne poznaješ. Radila si svaki dan od svoje četvrte godine. 245 00:13:37,980 --> 00:13:39,740 Hej, kako si znaš priču moga oca? 246 00:13:40,740 --> 00:13:44,180 To je svačija tatina priča. Ako dobiju diplomu. 247 00:13:44,180 --> 00:13:46,060 Da, točno, brate. 248 00:13:47,380 --> 00:13:50,140 Dobro, dobro, kad dođeš gore s vašim glavnim planom, 249 00:13:50,140 --> 00:13:52,340 javi mi, ali to je to za mene. 250 00:13:52,340 --> 00:13:54,940 Da, samo ću Reci Alexu glavni plan sada 251 00:13:54,940 --> 00:13:58,300 jer ti si jebeni kreten. (SMIJE SE) 252 00:13:58,300 --> 00:14:01,420 u redu Čekaj, Petey, nemoj ići. 253 00:14:01,420 --> 00:14:03,460 On je predobar. 254 00:14:04,620 --> 00:14:06,620 Ili bi mogao biti dosadan. 255 00:14:09,020 --> 00:14:10,900 OK, dvije sekunde. Cool. 256 00:14:15,060 --> 00:14:17,740 (MELANKOLIČNA GLAZBA) 257 00:14:17,740 --> 00:14:19,020 Izgledaš umorno. 258 00:14:19,020 --> 00:14:20,820 Oh, da? 259 00:14:20,820 --> 00:14:22,340 Hvala. 260 00:14:22,340 --> 00:14:25,020 Ne, izgledaš pospano. 261 00:14:25,020 --> 00:14:27,620 Koliko je sati tamo? 262 00:14:27,620 --> 00:14:29,660 Prilično je kasno. 263 00:14:34,380 --> 00:14:37,740 Jedan na dan čuva nametljivo misli daleko. 264 00:14:38,900 --> 00:14:41,100 Dobro, OK. 265 00:14:41,100 --> 00:14:43,020 I jesu li odsutni? 266 00:14:43,020 --> 00:14:46,100 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 267 00:14:46,100 --> 00:14:47,940 Mislim, uglavnom. 268 00:14:52,340 --> 00:14:54,260 (UZDASI) 269 00:14:54,260 --> 00:14:56,540 Ovo je dobra stvar. 270 00:14:57,620 --> 00:15:00,300 Jesu li to tvoje? 271 00:15:00,300 --> 00:15:01,860 br. 272 00:15:01,860 --> 00:15:03,900 Od moje mame. 273 00:15:07,900 --> 00:15:11,300 Shvaćate li da Don Heard zaradio svoj prvi milijun s 19? 274 00:15:12,660 --> 00:15:15,580 (DUBOKI UZDAH) 275 00:15:16,380 --> 00:15:18,300 Nema više ovog tipa. 276 00:15:19,700 --> 00:15:21,780 ja to ne mogu. 277 00:15:21,780 --> 00:15:24,820 Mark Zuckerberg otvorio Facebook s 19 godina. 278 00:15:24,820 --> 00:15:27,540 Sean Parker pokrenuo Napster s 19 godina 279 00:15:27,540 --> 00:15:29,780 i Aaron Swartz suosnivač Reddita s 19 godina. 280 00:15:31,100 --> 00:15:33,780 Imam dvije godine. 281 00:15:33,780 --> 00:15:36,180 Što učiniti dvije godine? 282 00:15:36,180 --> 00:15:37,780 samo... 283 00:15:37,780 --> 00:15:42,420 Samo, kao, nešto, znaš? Nešto... Nešto veliko. 284 00:15:44,100 --> 00:15:48,620 ali ozbiljno, dosadi li ti ovo ikada? 285 00:15:51,180 --> 00:15:54,060 (HRČE) 286 00:15:54,060 --> 00:15:56,900 Kyle, ti si takav jebeni... 287 00:15:56,900 --> 00:15:58,580 (SMIJE SE) 288 00:15:58,580 --> 00:16:02,060 Žao mi je, nisam znao da smo vodili duboke razgovore večeras. 289 00:16:02,060 --> 00:16:03,620 OK, evo pitanja. 290 00:16:03,620 --> 00:16:05,660 Naravno, samo naprijed. 291 00:16:06,820 --> 00:16:08,580 Od nas troje... 292 00:16:08,580 --> 00:16:11,700 A-ha? ...da imaš milijun dolara, 293 00:16:11,700 --> 00:16:13,780 s kim bi to podijelio? 294 00:16:16,220 --> 00:16:18,460 Uh... ne znam. 295 00:16:18,460 --> 00:16:20,540 Ovaj... Hm... 296 00:16:20,540 --> 00:16:24,140 To je dobro pitanje. Puno je izbora, znaš. 297 00:16:24,140 --> 00:16:25,900 (SMIJE SE) 298 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 (STENJE) 299 00:16:31,500 --> 00:16:33,940 Ako ste stvarno htjeli ovo učiniti... 300 00:16:33,940 --> 00:16:35,780 Da? Sranje. 301 00:16:35,780 --> 00:16:37,540 (PREKIDA) 302 00:17:16,700 --> 00:17:18,700 (MIRNA GLAZBA) 303 00:17:47,540 --> 00:17:51,980 (ČETKICA ZA ZUBE VIBRIRA) 304 00:18:00,580 --> 00:18:04,540 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 305 00:18:20,620 --> 00:18:22,020 Ha-ha-ha! 306 00:18:25,260 --> 00:18:27,460 (ISPIRANJE VODE) 307 00:18:33,740 --> 00:18:36,180 (VIKANJE) 308 00:18:36,180 --> 00:18:39,540 Svi ste tako jebeno dosadni. Hajde, rođendan mi je. 309 00:18:39,540 --> 00:18:41,980 Nećeš mi dopustiti učiniti ovo sam, zar ne? 310 00:18:41,980 --> 00:18:44,060 Nastavi, nemoj stati dok ja ne stanem. 311 00:18:44,060 --> 00:18:46,740 (ŠIŠĆE, ŠIRI) 312 00:18:48,780 --> 00:18:50,900 (SMIJEH) 313 00:18:50,900 --> 00:18:52,580 Na jebenom smo krovu. 314 00:18:52,580 --> 00:18:55,700 (VRIŠTANJE, DIRANJE) 315 00:18:55,700 --> 00:18:59,500 (VODA KLOBOTI, LJUDI VIČU) 316 00:18:59,500 --> 00:19:01,740 Jebo te! (NAVIJANJE, PLJEŠĆE) 317 00:19:09,540 --> 00:19:13,980 Kažem, provalimo Donov jebeni Heardov Bitcoin novčanik. 318 00:19:13,980 --> 00:19:17,700 O sranje, on je ozbiljan. 319 00:19:17,700 --> 00:19:20,740 Isuse, jesi li uopće spavao? Ljudi, mi to zapravo možemo. 320 00:19:21,740 --> 00:19:24,860 Zaboga. Čovječe, ti si scenaristički klinac, a ne gospodin Robot. 321 00:19:26,100 --> 00:19:29,180 Znaš da je sve ovo sranje. o cemu pricas 322 00:19:29,180 --> 00:19:31,140 Mi ih izrađujemo veliki planovi u našoj glavi, 323 00:19:31,140 --> 00:19:34,980 ali ne idemo nigdje osim ako ne napravimo prvi korak. 324 00:19:34,980 --> 00:19:37,340 Zatvor se čini poput lijepe promjene krajolika. 325 00:19:37,340 --> 00:19:40,740 Ne mislim takve obraze spremni su za to. (SMIJEH) 326 00:19:40,740 --> 00:19:43,700 Oh, oh, oh! 327 00:19:43,700 --> 00:19:44,780 (EKSPLOZIJA) 328 00:19:44,780 --> 00:19:46,820 Stari, koji kurac? 329 00:19:47,820 --> 00:19:50,340 Bila su jebena dva mjeseca rada na tom serveru. 330 00:19:50,340 --> 00:19:53,660 Imamo tim. Slomljen si u kodiranju, 331 00:19:53,660 --> 00:19:57,540 Alex već krivotvori osobne iskaznice za pola interneta, i Sid, 332 00:19:57,540 --> 00:20:00,940 ovaj tip zna svaki crni šešir forum na cijelom dark webu. 333 00:20:00,940 --> 00:20:03,060 U REDU. 334 00:20:03,060 --> 00:20:04,340 (VESELA GLAZBA) 335 00:20:04,340 --> 00:20:06,500 Ali što ti radiš? 336 00:20:08,380 --> 00:20:10,420 Ja sam tip s planom. 337 00:20:10,420 --> 00:20:12,940 Pa idemo da otme kćer Dona Hearda 338 00:20:12,940 --> 00:20:15,740 i držati je za otkupninu. Lijepo. Netko ima njezine grudi. 339 00:20:15,740 --> 00:20:17,980 Ima li ona OnlyFans? Dobro, vani sam. 340 00:20:17,980 --> 00:20:19,980 Dečki, dečki, slušajte me samo. 341 00:20:21,460 --> 00:20:24,300 Ona objavljuje sve. Pogledaj, gdje žive, 342 00:20:25,340 --> 00:20:27,140 gdje jedu, 343 00:20:27,140 --> 00:20:29,340 majčino djevojačko prezime, 344 00:20:29,340 --> 00:20:31,540 ime njenog prvog ljubimca. 345 00:20:31,540 --> 00:20:34,100 Za moje dijete! Baby Baxter! 346 00:20:34,100 --> 00:20:37,220 To je najružniji pas Ikad sam vidio. (SMIJEH) 347 00:20:37,220 --> 00:20:39,860 Datum, mjesto, rođenje. Ne trebamo je za pola toga. 348 00:20:39,860 --> 00:20:41,340 Da, sve vrlo impresivno. 349 00:20:41,340 --> 00:20:44,300 Mogli biste proći kroz a nekoliko sigurnosnih pitanja za lozinku, 350 00:20:44,300 --> 00:20:47,180 ali još uvijek nije ništa. Ne, ne, neće biti uzalud 351 00:20:47,180 --> 00:20:48,900 ako dobijemo njegov broj telefona i e-mail. 352 00:20:48,900 --> 00:20:51,740 Gdje bismo uopće počeli? Počinjemo ovdje. 353 00:20:51,740 --> 00:20:54,500 Kao što vidimo iz Lindsey's profil koji potiče na razmišljanje, 354 00:20:54,500 --> 00:20:57,420 ona ima eklektičnu karijeru biti model, influencer, 355 00:20:57,420 --> 00:20:59,380 i osnivač Lumen Skincare. da, 356 00:20:59,380 --> 00:21:01,980 "Živim dalje tatin paket novca karijera." 357 00:21:01,980 --> 00:21:04,620 Pravo? Dakle, postavimo se lažna manekenska agencija. 358 00:21:04,620 --> 00:21:06,740 O moj Bože! Nazovimo ga Neoteric. 359 00:21:06,740 --> 00:21:08,420 Što to uopće znači? Točno. 360 00:21:08,420 --> 00:21:10,940 To je agencija za modele za novo doba kreativaca. 361 00:21:10,940 --> 00:21:13,900 Mi ga pripremamo pomoću vlastite web stranice, neka izgleda jebeno čisto. 362 00:21:13,900 --> 00:21:16,020 Alex, ovdje ti nastupaš. lako. 363 00:21:16,020 --> 00:21:17,820 Povezujemo ga s Instagram račun. 364 00:21:17,820 --> 00:21:20,860 Kupujemo neke sljedbenike i nekoliko postova. 365 00:21:20,860 --> 00:21:22,300 Izgleda prilično dobro. 366 00:21:22,300 --> 00:21:24,740 To i nije tako loše. Pravo. Šaljemo poruku. 367 00:21:24,740 --> 00:21:28,980 Kažemo: "Bok, imamo otvoreni casting, bla, bla, bla. 368 00:21:28,980 --> 00:21:32,180 Puno ljubavi, Neoteric Models," i... 369 00:21:33,180 --> 00:21:34,460 Poslano. 370 00:21:34,460 --> 00:21:36,420 Kraj. 371 00:21:36,420 --> 00:21:37,860 Da, Kyle? 372 00:21:37,860 --> 00:21:39,860 Da, dečko. Sjajno. 373 00:21:43,140 --> 00:21:45,900 Ona jebeno tipka. - Sranje. - Što ona govori? 374 00:21:45,900 --> 00:21:47,580 Ona jebeno nije. Zastala je. 375 00:21:47,580 --> 00:21:50,380 Pokaži slike ili se nije dogodilo. točno. 376 00:21:50,380 --> 00:21:53,220 Nema šanse. Želi se naći sutra. 377 00:21:53,220 --> 00:21:55,020 šuti. Što? 378 00:21:55,020 --> 00:21:56,460 Što ćeš reći? 379 00:21:56,460 --> 00:21:58,060 uh... 380 00:21:58,060 --> 00:22:01,860 Reći ću: "Bok, Lindsey. Lijepo je napokon te upoznati." 381 00:22:01,860 --> 00:22:04,820 Da, to neće ići. Izgledaš oko 12. 382 00:22:04,820 --> 00:22:09,660 Vau, što to govoriš? Vi mislite - možeš li bolje? - Da. 383 00:22:09,660 --> 00:22:12,100 (PREMOTAJ NAZAD) 384 00:22:12,100 --> 00:22:15,740 Bok, Lindsey. Tako je lijepo napokon te upoznati. 385 00:22:15,740 --> 00:22:18,060 ja znam Hvala što ste nam se obratili. 386 00:22:18,060 --> 00:22:21,060 Oh, stvarno bismo voljeli imati sudjelujete u kampanji, 387 00:22:21,060 --> 00:22:23,620 ali kako imaš manje od 21, 388 00:22:23,620 --> 00:22:27,260 trebat će nam podaci za kontakt - vaš zakonski skrbnik. - Naravno. 389 00:22:27,260 --> 00:22:29,340 Oh, hajde. Previše lako. 390 00:22:29,340 --> 00:22:31,540 Nikad više privlačim te u mom životu. 391 00:22:31,540 --> 00:22:33,580 Oh, jebote. To je bio kompliment. 392 00:22:33,580 --> 00:22:35,580 Ne, poslala je mamine podatke. 393 00:22:36,620 --> 00:22:38,900 To je bio dobar pokušaj. 394 00:22:38,900 --> 00:22:42,620 Oh, pa, to je to. jebeno... OK, čekaj, čekaj. 395 00:22:42,620 --> 00:22:47,460 Što znamo o Lindseyinoj mami? Ona je žena Dona Hearda? 396 00:22:47,460 --> 00:22:50,100 Bivša žena, zapravo. Neuredan sudski slučaj upravo sada. 397 00:22:51,020 --> 00:22:53,940 Brate, ona će ga isprati za svaki jebeni peni. 398 00:22:53,940 --> 00:22:55,980 Kako treba. Oh, to je dobro. 399 00:22:55,980 --> 00:22:58,460 To je dobro. možemo iskoristiti razvod kao naš in. 400 00:22:58,460 --> 00:23:01,180 Lindsey nam je dala Vivianin e-mail. Ona je društvo. 401 00:23:01,180 --> 00:23:04,340 Malo pecanja - poslužit će. - OK. 402 00:23:04,340 --> 00:23:06,980 Zakačite, podvezite i potopite kuju. 403 00:23:06,980 --> 00:23:08,780 Točno, promjena planova. 404 00:23:08,780 --> 00:23:10,700 (smijeh) Postavit ću lažni račun 405 00:23:10,700 --> 00:23:12,460 pretvarajući se da je u njezinom odvjetničkom timu 406 00:23:12,460 --> 00:23:14,940 i zamolite je da pogleda datoteke u vezi s razvodom. 407 00:23:14,940 --> 00:23:16,540 sviđa mi se. sviđa mi se. 408 00:23:16,540 --> 00:23:19,260 Čekaj, ona sigurno zna tko je njezin tim. 409 00:23:19,260 --> 00:23:22,260 Ona će znati ime asistenta, pa ćemo napraviti novi. 410 00:23:22,260 --> 00:23:25,340 - Postaje nedorečen. - Jedan klik će je odvesti na našu stranicu za prijavu. 411 00:23:25,340 --> 00:23:28,060 Kad se prijavi, keylogger uhvatit će njezinu lozinku. 412 00:23:28,060 --> 00:23:30,420 Onda ćemo imati potpun pristup njezinoj e-pošti. 413 00:23:30,420 --> 00:23:32,940 To je jebeni klasik. 414 00:23:32,940 --> 00:23:34,860 Kyle, znaš to je kazneno djelo, zar ne? 415 00:23:34,860 --> 00:23:36,940 O da, dušo. 416 00:23:36,940 --> 00:23:38,420 I što sad? 417 00:23:38,420 --> 00:23:39,740 Sada čekamo. 418 00:23:49,620 --> 00:23:50,940 (UPOZORENJE OBAVIJESTI) 419 00:23:52,140 --> 00:23:53,580 (MISTERIOZNA GLAZBA) 420 00:24:49,220 --> 00:24:51,060 halo 421 00:24:51,060 --> 00:24:52,700 ovdje sam čuješ li me Jedna sekunda. 422 00:25:01,980 --> 00:25:04,100 Joj sta ima 423 00:25:05,340 --> 00:25:06,740 Košulja vam je okrenuta straga prema naprijed. 424 00:25:08,340 --> 00:25:10,340 Oh, sranje. 425 00:25:10,340 --> 00:25:11,420 Oprostite, samo sekundu. 426 00:25:18,820 --> 00:25:21,260 (SMIJEH) Vau! 427 00:25:22,580 --> 00:25:25,620 - Vrlo nervozan. - Puno vam hvala. Možete li uopće navesti pet pjesama? 428 00:25:25,620 --> 00:25:27,780 Da, da, da. Hej, pogledaj. 429 00:25:27,780 --> 00:25:29,900 Pogodi tko? WHO? 430 00:25:36,980 --> 00:25:38,500 ti lažeš 431 00:25:39,820 --> 00:25:41,820 Trebam li... 432 00:25:43,620 --> 00:25:47,460 Trebam li mu poslati malo - laku noć? - Prestani. 433 00:25:47,460 --> 00:25:49,780 Kao, ostvari sve svoje najgore ideje doći u 4 ujutro? 434 00:25:49,780 --> 00:25:52,380 Pa, nema buke 435 00:25:52,380 --> 00:25:54,380 i bez ometanja, pa... 436 00:25:55,260 --> 00:25:57,220 Naravno, da. 437 00:25:57,220 --> 00:25:59,980 I tvoji roditelji ne zaboravljaju o tome da si noćni tip? 438 00:26:01,340 --> 00:26:04,260 Pa, mislim da je moja mama malo brine, 439 00:26:04,260 --> 00:26:08,220 a moj tata radi u inozemstvu, dakle on zapravo ne zna, pretpostavljam. 440 00:26:08,220 --> 00:26:10,100 (SMIJE SE) 441 00:26:10,100 --> 00:26:12,460 Što on opet radi? 442 00:26:12,460 --> 00:26:15,460 On je IT konzultant u Dubaiju. 443 00:26:15,460 --> 00:26:17,700 ha... 444 00:26:17,700 --> 00:26:19,380 Kada se sljedeći put vraća? 445 00:26:20,380 --> 00:26:22,140 Uh... božićno vrijeme. 446 00:26:23,260 --> 00:26:25,180 Jebati. 447 00:26:25,180 --> 00:26:27,180 To je dugo vrijeme. 448 00:26:27,180 --> 00:26:29,700 poslat ću ti njegov screenshot upravo sada. 449 00:26:29,700 --> 00:26:31,020 Spreman? 450 00:26:31,020 --> 00:26:32,220 Mm-hm. 451 00:26:33,620 --> 00:26:35,420 (SMIJEH) 452 00:26:35,420 --> 00:26:36,860 Jebote, izgleda baš kao ti. 453 00:26:37,940 --> 00:26:39,780 samo... 454 00:26:39,780 --> 00:26:42,700 Manje... manje zgodan? 455 00:26:42,700 --> 00:26:44,740 Misliš da sam zgodan. 456 00:26:45,860 --> 00:26:47,780 Misliš da sam zgodan. 457 00:26:47,780 --> 00:26:50,860 Ne, ne mogu reći web kamera, pa... 458 00:26:52,540 --> 00:26:54,500 Vau. 459 00:26:54,500 --> 00:26:56,500 znaš, ja... 460 00:26:56,500 --> 00:26:58,620 Znam tipa koji bi možda mogao... 461 00:26:58,620 --> 00:27:01,260 Mislim, samo mi možda posudi nešto novca za let. 462 00:27:02,380 --> 00:27:04,140 Oh... 463 00:27:04,140 --> 00:27:06,460 OK, pa, možda trebala bi ga nazvati. 464 00:27:06,460 --> 00:27:08,420 Hm... ne znam. Mislim, on je... 465 00:27:08,420 --> 00:27:10,340 Oh... On je prilično zaposlen tip, 466 00:27:10,340 --> 00:27:13,060 i ne bih se htio uplitati na njegovu privatnost tako. 467 00:27:13,060 --> 00:27:15,860 I ti se bojiš i tako to, zar ne? br. 468 00:27:15,860 --> 00:27:18,540 - Ne bojim se. - Bojiš se. Ne želim ga zvati. 469 00:27:18,540 --> 00:27:20,540 Što, misliš da se bojim? 470 00:27:20,540 --> 00:27:22,060 Da, bojiš se. 471 00:27:22,060 --> 00:27:24,940 U redu, jebi ga. - Nazovimo ga odmah. - OK. 472 00:27:24,940 --> 00:27:26,740 Provjerite jeste li navukli pelene 473 00:27:26,740 --> 00:27:28,340 da se ne usreš. 474 00:27:28,340 --> 00:27:30,460 Hoćeš da poklopim? Ne, želiš li prekinuti vezu? 475 00:27:30,460 --> 00:27:34,260 Ne, dobro sam. ja mogu - radi ovo cijelu noć. - Jeste li sigurni? 476 00:27:35,580 --> 00:27:37,740 Možete i samo poklopi prije... 477 00:27:37,740 --> 00:27:40,980 (NAPETA GLAZBA) 478 00:27:43,860 --> 00:27:46,420 Don govori. 479 00:27:46,420 --> 00:27:48,460 (SUSTAVLJENI SMIJEH) 480 00:27:48,460 --> 00:27:50,780 (BIP, ZVEKANJE TELEFONA) 481 00:27:50,780 --> 00:27:52,260 Nisi poklopio. 482 00:27:52,260 --> 00:27:54,380 (SMIJE SE) 483 00:27:54,380 --> 00:27:57,100 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 484 00:28:02,660 --> 00:28:05,300 OK, dakle, Don i Lindsey jesu biti ćemo zajedno na doručku 485 00:28:05,300 --> 00:28:06,940 za dva sata i 15 minuta. 486 00:28:06,940 --> 00:28:09,300 To je naš prozor. Nazvat ću njegovu mrežu 487 00:28:09,300 --> 00:28:11,500 i prebaciti njegov broj na moj telefon. 488 00:28:11,500 --> 00:28:13,980 Onda bih trebao imati pristup u svoj kripto novčanik. 489 00:28:13,980 --> 00:28:15,500 Sid, moraš dobiti pristup 490 00:28:15,500 --> 00:28:17,140 u kafić CCTV.Da, dečko. 491 00:28:17,140 --> 00:28:18,900 Alex, ne skidaj oči s Dona. 492 00:28:18,900 --> 00:28:21,020 Nemoj ni trepnuti. Ionako ne trepćem. 493 00:28:21,020 --> 00:28:24,460 OK, Petey, čovječe, zapamti sve te informacije koje smo prikupili o Donu? 494 00:28:24,460 --> 00:28:26,580 Ovo nije opuštanje, brate. Čovječe, imaš li ga? 495 00:28:28,860 --> 00:28:31,580 Samo neka ti bude pri ruci, OK? Možda će mi trebati. 496 00:28:31,580 --> 00:28:34,140 (TON BIRANJA) 497 00:28:34,140 --> 00:28:36,260 Hvala što ste zvali. Svi naši savjetnici... 498 00:28:36,260 --> 00:28:38,580 Bok, ovdje Carla iz FourMobile govoreći. 499 00:28:38,580 --> 00:28:40,740 Kako vam mogu pomoći danas? 500 00:28:40,740 --> 00:28:43,300 Oh, Carla, hvala Bogu da si odgovorila. 501 00:28:43,300 --> 00:28:44,740 Ovdje je Don Heard. 502 00:28:44,740 --> 00:28:46,940 Satima sam na čekanju. 503 00:28:46,940 --> 00:28:48,780 Slušaj, čuješ li me dobro? 504 00:28:48,780 --> 00:28:52,260 Na aerodromu sam a ovdje je prilično glasno. 505 00:28:52,260 --> 00:28:55,140 Sada, slušaj, kapija se zatvara za pet i trebam tvoju pomoć. 506 00:28:55,140 --> 00:28:56,860 Izgubio sam telefon 507 00:28:56,860 --> 00:28:59,500 i pitao sam se mogu li dobiti svoj stari broj 508 00:28:59,500 --> 00:29:00,940 prešao na moj novi. 509 00:29:00,940 --> 00:29:03,540 Bio je to grozan dan. Oprostite što vršim pritisak. 510 00:29:03,540 --> 00:29:05,020 Oh, žao mi je što to čujem. 511 00:29:05,020 --> 00:29:06,820 Daj da vidim što mogu učiniti za tebe. 512 00:29:06,820 --> 00:29:09,780 Prvo, moram vas pitati nekoliko identifikacijskih pitanja. 513 00:29:09,780 --> 00:29:11,740 Čujem li to naglasak, Carla? 514 00:29:11,740 --> 00:29:15,220 Je li to škotski? Da, da, jest. 515 00:29:15,220 --> 00:29:18,460 To je glazba za moje uši, Carla, znaš. 516 00:29:18,460 --> 00:29:20,140 Pravo. 517 00:29:20,140 --> 00:29:22,060 Vidi, mogu li uzeti tvoj datum rođenja? 518 00:29:22,060 --> 00:29:26,340 Da, to bi bilo 28. 6. 1971. godine. 519 00:29:26,340 --> 00:29:28,780 A vaše trenutno prebivalište? 520 00:29:28,780 --> 00:29:30,340 Avenija Haynes 500. 521 00:29:30,340 --> 00:29:32,580 - Sjajno. - Vrata izgledaju kao da se uskoro zatvara. 522 00:29:32,580 --> 00:29:35,740 Pa, samo mi treba još jedno sigurnosno pitanje za kraj. 523 00:29:35,740 --> 00:29:38,060 Kako se zove tvoj omiljeni ljubimac? 524 00:29:38,060 --> 00:29:39,740 (NAPETA GLAZBA) 525 00:29:39,740 --> 00:29:41,940 Žao mi je, Carla, ponovi. 526 00:29:41,940 --> 00:29:44,060 Kako se zove tvoj omiljeni ljubimac? 527 00:29:44,060 --> 00:29:46,940 uh... Carla, oprosti, ne čujem te. 528 00:29:46,940 --> 00:29:48,420 oprosti? 529 00:29:48,420 --> 00:29:51,340 Zdravo? Carla, Baxter. 530 00:29:51,340 --> 00:29:53,340 Baxter je ime mog omiljenog ljubimca. 531 00:29:53,340 --> 00:29:57,340 Oh, točno. Daj mi trenutak Provjeravam ovo u odnosu na sustav. 532 00:29:57,340 --> 00:30:01,660 Hvala ti, Carla. Nadamo se ne bi trebalo biti dugo. (NERVOZAN SMIJEH) 533 00:30:01,660 --> 00:30:04,700 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 534 00:30:11,740 --> 00:30:13,140 Dobro, znam da si u žurbi, 535 00:30:13,140 --> 00:30:16,380 pa sam preskočio nekoliko koraka pomaknuti stvari umjesto vas. 536 00:30:16,380 --> 00:30:20,020 Dakle, vaš novi telefon sada bi trebao biti u pogonu. 537 00:30:20,020 --> 00:30:22,140 (OBAVIJEST) 538 00:30:22,140 --> 00:30:24,060 Carla, ti si anđeo. 539 00:30:24,060 --> 00:30:27,060 o-oh! Da, hvala vam puno. i... 540 00:30:27,060 --> 00:30:29,860 Samo jedno pitanje za kraj. 541 00:30:32,060 --> 00:30:35,140 Ali jeste li vi Don Heard? 542 00:30:35,140 --> 00:30:38,340 (UZDAH OLAKŠANJA, SMIJEK) 543 00:30:38,340 --> 00:30:40,300 Znaš, Klara, 544 00:30:40,300 --> 00:30:43,420 ako kažem da jesam, možemo li čuvati to kao našu malu tajnu? 545 00:30:43,420 --> 00:30:45,420 (HIJEKOĆE se) Pa, naravno. 546 00:30:45,420 --> 00:30:48,500 Bilo mi je zadovoljstvo. I zapamtite, naša mala tajna. 547 00:30:49,580 --> 00:30:51,020 OK, bok. 548 00:30:51,020 --> 00:30:52,780 Pa-pa, pa-pa. 549 00:30:52,780 --> 00:30:54,980 Sranje, upalilo je. Vau! 550 00:30:54,980 --> 00:30:56,820 Idemo, dušo. 551 00:30:56,820 --> 00:30:59,380 CCTV još uvijek radi na Windows XP-u. 552 00:30:59,380 --> 00:31:01,500 Neugodno! 553 00:31:01,500 --> 00:31:04,140 OK, OK, imam oči na telefonu. 554 00:31:04,140 --> 00:31:05,700 Gledamo te. 555 00:31:05,700 --> 00:31:07,300 OK, idemo, e-pošta. 556 00:31:07,300 --> 00:31:09,540 (VESELA GLAZBA) 557 00:31:09,540 --> 00:31:11,700 U redu, resetiram njegovu lozinku. 558 00:31:13,900 --> 00:31:15,140 (OBAVIJEST) 559 00:31:15,140 --> 00:31:18,020 Dobio sam kontrolni kod. Dobro, hajde, hajde. 560 00:31:19,180 --> 00:31:21,460 I ja sam za. Da vidimo što imamo ovdje. 561 00:31:24,500 --> 00:31:27,420 Čekaj, tko šalje golotinje e-poštom? Kako izgledamo? hajde 562 00:31:27,420 --> 00:31:29,060 Oprosti, rastresen. 563 00:31:29,060 --> 00:31:30,860 Samo me pusti da pogledam, OK? 564 00:31:30,860 --> 00:31:34,420 Samo ga ostavi, odjavi se. U redu, opusti se, opusti se. 565 00:31:34,420 --> 00:31:36,260 Pretpostavljam da mi ovo nije OK. 566 00:31:36,260 --> 00:31:41,700 Oh, čekaj, mislim da sam ga našao. Oh, sranje, postoji još jedna lozinka. 567 00:31:41,700 --> 00:31:43,540 kako to misliš Je li to fraza sjemena? 568 00:31:43,540 --> 00:31:45,380 Ne, to je druga lozinka. 569 00:31:45,380 --> 00:31:47,180 Samo sortiraj. Radim na tome, radim na tome. 570 00:31:47,180 --> 00:31:49,180 Što se događa? Sranje, ona se miče. 571 00:31:49,180 --> 00:31:51,420 Zašto se ona seli? Kako to misliš, preseljenje? 572 00:31:51,420 --> 00:31:53,540 Ona se udaljava sa jebenog stola. 573 00:31:53,540 --> 00:31:56,500 Pogledat će svoj telefon. Moramo je vratiti sada. 574 00:31:56,500 --> 00:31:59,460 Radim na tome, u redu? Samo mi treba još malo vremena. 575 00:31:59,460 --> 00:32:02,740 - Nemamo više vremena. - On će shvatiti da je isključen. 576 00:32:02,740 --> 00:32:04,300 Samo ostavi, odjavi se, stari. 577 00:32:05,860 --> 00:32:08,220 Sranje, sranje, sranje. 578 00:32:08,220 --> 00:32:09,740 Znam što radim. 579 00:32:09,740 --> 00:32:11,620 (ZVONI TELEFON) Jebi ga! 580 00:32:11,620 --> 00:32:14,020 Lindsey me zove. kako to misliš 581 00:32:14,020 --> 00:32:16,500 Ja sam na Donovom broju, ona misli da ga zove. 582 00:32:16,500 --> 00:32:20,180 - Ne javljaj se, jebote! - Naravno Neću jebeno odgovoriti. 583 00:32:20,180 --> 00:32:22,340 Što da kažem, što da odgovorim? 584 00:32:22,340 --> 00:32:24,540 Nešto. Radi jebeno bilo što. 585 00:32:24,540 --> 00:32:27,580 Što misliš, poljubac ili ne? Samo je jebeno pošalji, Kyle. 586 00:32:29,980 --> 00:32:33,180 Jebeni... on je doslovno jebeno ću to pogledati. 587 00:32:33,180 --> 00:32:35,980 Kyle, nazovi, odjavi se. Ne, ne, ne, preblizu smo. 588 00:32:35,980 --> 00:32:39,300 Sranje, tako smo jebeno sjebani. Ima previše e-poruka. 589 00:32:39,300 --> 00:32:42,180 Još nisi ništa napravio, možete se odjaviti. Odjavite se sada. 590 00:32:42,180 --> 00:32:44,620 Nećemo to pronaći na taj način. ja ne odlazim 591 00:32:44,620 --> 00:32:47,540 Jebi ga, jebi ga. Samo koristite skriptu. 592 00:32:47,540 --> 00:32:50,460 Izdvojit će riječi s posebnim znakovi, velika slova. 593 00:32:50,460 --> 00:32:51,940 kako to misliš Samo učini to. 594 00:32:51,940 --> 00:32:54,620 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 595 00:32:54,620 --> 00:32:56,820 Petey, jebeno te volim, čovječe. 596 00:32:56,820 --> 00:32:58,300 Samo požuri, jebote. 597 00:32:59,700 --> 00:33:01,180 Oh sranje, sranje, sranje. 598 00:33:01,180 --> 00:33:02,340 Daj mi samo trenutak. 599 00:33:02,340 --> 00:33:05,740 Idemo u jebeni zatvor. Idemo u jebeni zatvor! 600 00:33:05,740 --> 00:33:07,260 Jebati. Znate li što rade 601 00:33:07,260 --> 00:33:09,100 ljudima poput mene u zatvoru, kretenu? 602 00:33:09,100 --> 00:33:11,980 Vraća se, dolazi - natrag. - Oh, jebeni pakao. 603 00:33:11,980 --> 00:33:16,340 Evo, imam - još jedan hitac. - Govori, čovječe. 604 00:33:16,340 --> 00:33:20,700 Koji se kurac događa? O moj Bože. 605 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Što? Kyle, što? 606 00:33:22,700 --> 00:33:26,100 Što? 607 00:33:26,100 --> 00:33:27,420 To je Dogecoin. 608 00:33:27,420 --> 00:33:30,620 - To je jebeni Dogecoin. - Dobro, tko - briga? požuri. - Samo ga izvadi. 609 00:33:30,620 --> 00:33:32,660 OK, OK, OK. 610 00:33:33,820 --> 00:33:35,740 Ne mogu reći što govori. 611 00:33:35,740 --> 00:33:38,780 O da, da. Ostani tamo, ti glupa kučko. Ostani tamo. 612 00:33:39,620 --> 00:33:41,620 Imam ga. - Da? - Da! 613 00:33:41,620 --> 00:33:44,260 Da? Odjavimo se onda. Dvije sekunde. 614 00:33:45,300 --> 00:33:46,740 Dobro, vani sam, vani sam. 615 00:33:47,980 --> 00:33:49,180 Pržim sim. 616 00:33:49,180 --> 00:33:51,700 (NAPETA GLAZBA) 617 00:33:53,180 --> 00:33:54,660 (PLAMENA TUNJA) 618 00:33:54,660 --> 00:33:57,460 čovječe. 619 00:33:57,460 --> 00:33:59,220 Isuse Kriste. 620 00:34:00,100 --> 00:34:01,860 Jesmo li dobro? Kyle? 621 00:34:01,860 --> 00:34:03,900 Dobro? Jesmo li dobro? 622 00:34:05,460 --> 00:34:07,180 Jesmo li dobro? 623 00:34:07,180 --> 00:34:08,860 (UZDASI) 624 00:34:08,860 --> 00:34:11,900 (UZBUĐENI VRIK) 625 00:34:11,900 --> 00:34:14,340 ja jebeno... Da! 626 00:34:14,340 --> 00:34:15,540 OK, OK, OK. 627 00:34:15,540 --> 00:34:17,820 Jebeno vas mrzim. 628 00:34:17,820 --> 00:34:20,100 To je samo 100K i to je Dogecoin. 629 00:34:20,100 --> 00:34:22,340 Samo 100K? Što? 630 00:34:22,340 --> 00:34:25,420 O moj Bože, Kyle, konačno mogu platiti za to povećanje penisa. 631 00:34:25,420 --> 00:34:27,780 Točka dokazana. bravo Ipak ga ne možemo zadržati. 632 00:34:27,780 --> 00:34:29,740 O moj Bože, jesi takva jebena maca. 633 00:34:29,740 --> 00:34:31,140 Začepi, čovječe. hajde 634 00:34:31,140 --> 00:34:32,460 Naravno da možemo. 635 00:34:32,460 --> 00:34:35,340 To je 100 tisuća. Ukrali smo 100K. 636 00:34:35,340 --> 00:34:37,060 Sve zahvaljujući tebi, Code Monkey. 637 00:34:37,060 --> 00:34:39,220 To nije jebena igra, stari. 638 00:34:39,220 --> 00:34:42,940 Kap u moru za njega. mi smo čistim. Sve je izbrisano. 639 00:34:43,820 --> 00:34:45,980 Da, to je kripto. Policajci ne znaju ništa. 640 00:34:45,980 --> 00:34:48,700 Samo... vrati to natrag, čovječe. 641 00:34:49,780 --> 00:34:51,980 Znaš da ne možemo samo ga vrati, Petey. 642 00:34:51,980 --> 00:34:55,900 Ovo bi moglo promijeniti igru. Želiš ići na Stanford, zar ne? 643 00:34:55,900 --> 00:34:57,260 Da. Da? 644 00:34:57,260 --> 00:34:58,660 Očito, da. 645 00:34:58,660 --> 00:35:01,100 Pa kakve su šanse dobiti stipendiju? 646 00:35:01,100 --> 00:35:05,900 Što je to? Je li kao 1 od 1000 ili 1 od 10 000? 647 00:35:05,900 --> 00:35:07,620 Mislim da sam dobio prilično dobra prilika. 648 00:35:07,620 --> 00:35:09,620 OK, pa zašto to prepustiti slučaju? 649 00:35:09,620 --> 00:35:12,740 Zašto biste morali učiniti sve ovo sranje s aplikacijama 650 00:35:12,740 --> 00:35:16,180 dok roditelji nekog bogataša platiti mu da preskoči red? 651 00:35:16,180 --> 00:35:17,980 Tako to jebeno ne ide. 652 00:35:17,980 --> 00:35:19,700 Zašto ne? Čovječe, ne može se ući u trag. 653 00:35:19,700 --> 00:35:22,220 obećajem. - Petey. - Vjeruj luku. 654 00:35:22,220 --> 00:35:25,780 Vjerujte luku. 655 00:35:25,780 --> 00:35:28,940 Ne, nije dovoljno. pogledaj, sama školarina je 100K godišnje. 656 00:35:28,940 --> 00:35:30,820 Možemo napraviti više. 657 00:35:30,820 --> 00:35:34,860 - Što? - Postoji formula za ovo. Mi provodimo istraživanje. 658 00:35:34,860 --> 00:35:38,300 Nalazimo investitore koji to ne čine znaju u što su uložili. 659 00:35:38,300 --> 00:35:39,980 Tržište fluktuira. 660 00:35:39,980 --> 00:35:44,020 Mi letimo s vrha, oni - neće ni primijetiti da ga nema. - Jebote. 661 00:35:44,020 --> 00:35:47,300 Možemo napraviti toliko toga. 662 00:35:47,300 --> 00:35:49,900 Samo razmisli tog pisma o prihvaćanju, čovječe. 663 00:35:49,900 --> 00:35:52,140 I sve od nekih starci s novcem. 664 00:35:52,140 --> 00:35:55,140 Starci s kriptom. (SMIJE SE) 665 00:35:56,620 --> 00:35:58,620 Hajde, čovječe. što kažeš 666 00:36:01,540 --> 00:36:03,060 Dobivam honorare i odlazim. 667 00:36:03,060 --> 00:36:04,540 Da! To je moj dečko. 668 00:36:04,540 --> 00:36:07,260 To je moj dečko. Cijeli tim. u redu 669 00:36:07,260 --> 00:36:10,420 Dakle, što govorimo? dogovor. 670 00:36:10,420 --> 00:36:11,980 (TIH SMIJEH) 671 00:36:11,980 --> 00:36:16,500 Učinimo ovo jebote! 672 00:36:16,500 --> 00:36:18,660 OK, prvo, moramo ulagati u sebe. 673 00:36:18,660 --> 00:36:21,260 Stanica za inovacije potrebna je nadogradnja. 674 00:36:22,060 --> 00:36:24,740 OK, OK. Dečki, dečki, dečki. Ne budi previše pohlepan. 675 00:36:24,740 --> 00:36:26,740 Još samo malo i skoro smo stigli. 676 00:36:26,740 --> 00:36:29,940 Brate, mi? Pohlepan? Nikada. 677 00:36:29,940 --> 00:36:33,260 (DRSKA GLAZBA) 678 00:36:33,260 --> 00:36:35,620 Samo šupci, da? Naravno, čovječe. 679 00:36:35,620 --> 00:36:38,300 Gle, i to se jednostavno tako dogodi da je većina njih. 680 00:36:38,300 --> 00:36:42,780 Ja sam terorist i to mi treba jebenih 200 prokletih dolara. 681 00:36:42,780 --> 00:36:43,940 Pomoć! 682 00:36:46,540 --> 00:36:47,940 Istražujemo njihove telefonske brojeve, 683 00:36:47,940 --> 00:36:50,620 njihova sigurnosna pitanja i njihove e-pošte. 684 00:36:50,620 --> 00:36:53,860 A ako ne možete pronaći, nađi nekoga tko može. 685 00:36:53,860 --> 00:36:56,540 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 686 00:37:03,140 --> 00:37:05,020 zdravo Moja lijepa draga. 687 00:37:05,020 --> 00:37:06,260 Držite se scenarija. 688 00:37:06,260 --> 00:37:08,860 Slušaj, nedavno sam izgubio sam telefon i... 689 00:37:08,860 --> 00:37:11,020 Nadajući se da ću dobiti svoj sim prešao na novi. 690 00:37:11,020 --> 00:37:13,740 Oh, imaš divan naglasak. 691 00:37:13,740 --> 00:37:16,020 SVI: Kao glazba za moje uši. 692 00:37:17,460 --> 00:37:19,220 Ulazi i izlazi. OK, bez zajebavanja. 693 00:37:19,220 --> 00:37:22,060 Samo trebamo pronaći pouzdane čaše za miješanje novčića. 694 00:37:22,060 --> 00:37:26,660 Samo kroz čašu - i likvidirati ga? - Da, naravno. 695 00:37:26,660 --> 00:37:30,140 Ljudi koji ne ulažu, nikad se neće obogatiti. 696 00:37:30,140 --> 00:37:31,780 (SVI SE SMIJEH) 697 00:37:31,780 --> 00:37:34,740 Koliko je to bilo? Ne možete staviti cijenu... 698 00:37:34,740 --> 00:37:35,940 Na bolesnom. 699 00:37:35,940 --> 00:37:37,340 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 700 00:37:37,340 --> 00:37:38,700 (DOLAZNA PORUKA) 701 00:37:38,700 --> 00:37:43,060 Jebote, volim novac. Pokazat ću ti što imam. 702 00:37:43,060 --> 00:37:46,540 Ovo je moj gral preklopni sat. Ludo dobro stanje. 703 00:37:46,540 --> 00:37:49,100 (DOLAZNE PORUKE) 704 00:37:52,060 --> 00:37:53,420 (EROTSKI JUKI) 705 00:37:53,420 --> 00:37:56,340 Stigao je još jedan paket za vas. Da, samo ga ostavi na krevetu. 706 00:37:56,340 --> 00:37:59,180 Sjećaš li se da sam - daleko ovaj vikend? - Da. 707 00:37:59,180 --> 00:38:01,380 Bitcoin posao čini se da ide dobro. 708 00:38:01,380 --> 00:38:03,620 Oh, kripto tržište cvjeta, mama 709 00:38:04,500 --> 00:38:07,580 Mislio sam da bismo vjerojatno trebali obaviti poslovni sastanak osobno. 710 00:38:07,580 --> 00:38:10,260 Mislim, letovi su prilično jeftini ovo doba godine. 711 00:38:27,700 --> 00:38:30,820 (AVION ŠUŠI, SVI SE SMIJEH) 712 00:38:32,420 --> 00:38:37,260 (BROBOT OD UBUĐENJA) 713 00:38:37,260 --> 00:38:41,260 Čekaj, zapravo, unesi novac. to je to 714 00:38:41,260 --> 00:38:43,860 Je li to to? Da, da. 715 00:38:43,860 --> 00:38:44,940 Da. 716 00:38:44,940 --> 00:38:46,220 Da, pojačaj to na trenutak. 717 00:38:46,220 --> 00:38:48,540 Da. Malo gore? Ne, ne, ne. 718 00:38:48,540 --> 00:38:50,540 To je to, to je to. Da. 719 00:38:50,540 --> 00:38:51,900 U REDU. U redu, Sid. 720 00:38:54,460 --> 00:38:57,100 Jeste li shvatili? Brate, uzimaš li... 721 00:38:57,100 --> 00:39:00,380 (OKIDAC KAMERE KLIKNE) (VESELA GLAZBA) 722 00:39:05,140 --> 00:39:07,780 (BUKA TURBINE) 723 00:39:07,780 --> 00:39:10,300 Sranje! Lijepo! 724 00:39:10,300 --> 00:39:12,700 (SINT GLAZBA) 725 00:39:12,700 --> 00:39:14,740 (UDAVLJANJE) 726 00:39:23,060 --> 00:39:24,500 (VIČE OD UBUĐENJA) 727 00:39:24,500 --> 00:39:25,820 Živjeti! 728 00:39:29,620 --> 00:39:31,420 Dobrodošli u klub! 729 00:39:31,420 --> 00:39:33,340 Vau-o-o! 730 00:39:35,100 --> 00:39:37,500 Jebeno smo bogati, dečki! 731 00:39:38,780 --> 00:39:40,260 Njam, njam, njam! 732 00:39:40,260 --> 00:39:43,260 (UZBUĐENO JIŠĆE) 733 00:39:52,820 --> 00:39:54,020 (VIKOVI) 734 00:39:56,220 --> 00:39:59,540 (VISOKA MUZIKA) 735 00:40:04,620 --> 00:40:08,060 (VODA TEČE, PRIGUŠENA GLAZBA) 736 00:40:15,780 --> 00:40:17,140 pozdrav! 737 00:40:17,140 --> 00:40:18,460 Izlaziš li ili što? 738 00:40:18,460 --> 00:40:21,140 (ZNANA GLAZBA) 739 00:40:25,540 --> 00:40:27,180 (ZVONI TELEFON) 740 00:40:27,180 --> 00:40:30,900 (GLAZBA TINJA) 741 00:40:30,900 --> 00:40:34,500 (OBAVIJEST) 742 00:40:36,420 --> 00:40:37,860 (OBAVIJEST) 743 00:40:38,700 --> 00:40:41,020 (SRCE KUCA) 744 00:40:43,900 --> 00:40:45,420 (ZVONI ALARM) 745 00:40:47,620 --> 00:40:49,100 (ZVONI ALARM) 746 00:41:08,380 --> 00:41:10,460 Alex! Hej, gledaj, mislim, 747 00:41:10,460 --> 00:41:13,900 Mislim da bismo trebali pokušajte se naći osobno, kao... 748 00:41:23,660 --> 00:41:25,780 (STENJANJE) 749 00:41:47,100 --> 00:41:49,620 (STENJANJE, NJUŠANJE) 750 00:42:04,940 --> 00:42:06,940 Ne, ne, ne. 751 00:42:18,060 --> 00:42:19,580 (ZVONI TELEFON) 752 00:42:19,580 --> 00:42:21,020 Ne, ne. 753 00:42:25,260 --> 00:42:27,540 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 754 00:42:27,540 --> 00:42:29,740 (TELEFONSKO BIRANJE) 755 00:42:29,740 --> 00:42:31,820 OK, gledaj, ja... 756 00:42:31,820 --> 00:42:34,260 Mislim da imaš pogrešan broj, u redu? 757 00:42:35,420 --> 00:42:37,780 (ISKRIVLJENI ELEKTRIČNI SIGNALI) 758 00:42:38,620 --> 00:42:40,060 Lijep sat. 759 00:42:46,580 --> 00:42:49,860 Oh, hvala. to je... (SMIJEH) 760 00:42:49,860 --> 00:42:53,740 Pripadao je mom tati. svejedno, kako si dobio moj broj? 761 00:42:53,740 --> 00:42:56,180 Misliš da sam glup? 762 00:42:56,180 --> 00:42:59,820 OK, gledaj, ja...mislim da sam glup? Možete li odgovoriti na pitanje? 763 00:42:59,820 --> 00:43:01,740 Imao sam jako dugu noć, OK? 764 00:43:01,740 --> 00:43:04,740 Samo bih više volio da mogu ići natrag na spavanje, pa ako možeš... 765 00:43:06,100 --> 00:43:08,940 Ako bi mi samo mogao javiti o čemu se radi ili ja... 766 00:43:08,940 --> 00:43:12,220 Kad bi mogao izbrisati moj broj, - Bio bih jako zahvalan. - Shvaćam. 767 00:43:12,220 --> 00:43:15,060 Znam da ljudi idu na moj Instagram i pogledaj moju kosu, nokte, 768 00:43:15,060 --> 00:43:17,900 odjeću i zube. Usput, nisu ljuskice. 769 00:43:17,900 --> 00:43:21,660 I misle... ona je jebeno glupa. 770 00:43:21,660 --> 00:43:23,060 (OBAVIJEST) 771 00:43:23,060 --> 00:43:26,380 - Je li tako? - Na čemu si o? Ne znam tko si ti. 772 00:43:26,380 --> 00:43:29,460 (OBAVIJEST, ZVONI TELEFON) Ti točno znaš tko sam ja. 773 00:43:31,140 --> 00:43:34,300 I točno znam tko si ti. 774 00:43:35,700 --> 00:43:37,260 Ti si Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,260 --> 00:43:38,540 (OBAVIJEST) 776 00:43:38,540 --> 00:43:40,140 Ti si iz Londona. 777 00:43:40,140 --> 00:43:41,540 (OBAVIJEST) 778 00:43:41,540 --> 00:43:44,140 Ideš u školu Oakborough. (OBAVIJEST) 779 00:43:44,140 --> 00:43:46,500 (NAPESNA GLAZBA) 780 00:43:46,500 --> 00:43:48,140 OK. 781 00:43:48,140 --> 00:43:50,620 OK, gledaj. 782 00:43:50,620 --> 00:43:53,100 možemo... Mogu ga vratiti, OK? 783 00:43:53,100 --> 00:43:55,700 (SMIJANJE, OŠTAR UDIH) 784 00:43:55,700 --> 00:43:57,700 hajde 785 00:43:57,700 --> 00:43:59,420 Hoćemo li prestati srati? 786 00:43:59,420 --> 00:44:01,660 OK, dakle... Zašto me zoveš? 787 00:44:02,500 --> 00:44:03,660 Što hoćeš od mene? 788 00:44:07,060 --> 00:44:09,180 pa... 789 00:44:09,180 --> 00:44:10,700 Znam gdje je 25 milijuna. 790 00:44:14,380 --> 00:44:15,900 br. 791 00:44:15,900 --> 00:44:17,220 Ne, ne zanima me. 792 00:44:18,300 --> 00:44:20,700 ne pitam. 793 00:44:23,340 --> 00:44:24,620 Ali on je tvoj tata. 794 00:44:24,620 --> 00:44:27,820 Da, on je moj tata. On nije moj jebeni tata. On je pasivni prihod. 795 00:44:27,820 --> 00:44:30,060 OK, ali on te je prilično sredio, zar ne? 796 00:44:30,060 --> 00:44:33,660 (NAPETO PULSIRAJUĆA GLAZBA) 797 00:44:33,660 --> 00:44:35,260 Prekinuo me, OK? 798 00:44:35,260 --> 00:44:37,300 Zašto? 799 00:44:38,420 --> 00:44:40,700 Nije jebeno relevantno. 800 00:44:47,940 --> 00:44:50,540 Nemaš jebenog pojma od koga kradeš. 801 00:44:50,540 --> 00:44:52,780 Znam tko ste vi i vaša obitelj. 802 00:44:52,780 --> 00:44:57,260 Bože moj, ne vjeruješ baš svemu čitaš na internetu, sigurno, Kyle? 803 00:44:57,260 --> 00:44:59,060 Nemaš pojma tko je on zapravo. 804 00:45:00,500 --> 00:45:04,420 Oh, da? Odakle dolazi. 805 00:45:05,940 --> 00:45:07,860 Sranja koja zapravo radi. 806 00:45:11,620 --> 00:45:14,140 Čovječe, ti ni ne znaš kako on stvarno izgleda. 807 00:45:17,100 --> 00:45:20,180 Ili bilo što od toga ili jebenih ljudi koje je pokopao. 808 00:45:26,620 --> 00:45:31,940 Je li ovo neka prijetnja? Uzmi što želiš od toga. 809 00:45:36,660 --> 00:45:39,500 Kako da znam da ti mogu vjerovati? Ne možete. 810 00:45:39,500 --> 00:45:42,140 Ali ako to ne učiniš, Otići ću do policije. Ili moj tata. 811 00:45:43,540 --> 00:45:45,540 To je tvoj izbor, pretpostavljam. 812 00:45:47,500 --> 00:45:50,860 Često se opisuje kao privatni Mossad, tvrtka je upletena 813 00:45:50,860 --> 00:45:53,620 u nizu vrhunskih političke kontroverze. 814 00:45:53,620 --> 00:45:57,020 Poznato je da su se specijalizirali u hakiranju, špijuniranju, lažnom predstavljanju. 815 00:45:57,020 --> 00:45:59,260 Kako je dovraga uspjela dobiti svoj broj? 816 00:45:59,260 --> 00:46:00,900 Bio je povezan s mojim Discordom. 817 00:46:00,900 --> 00:46:03,140 Nisam mislio zabrljati. 818 00:46:03,140 --> 00:46:05,820 Rekao si da mu se ne može ući u trag, čovječe. Postavio sam ga prije mnogo godina. 819 00:46:05,820 --> 00:46:07,540 ti je... 820 00:46:07,540 --> 00:46:09,900 Ja kažem da je doksiramo, DDoS je, 821 00:46:09,900 --> 00:46:12,980 pretvoriti njezin život u pakao dok ona ne ustukne. 822 00:46:12,980 --> 00:46:16,220 Pa, vjeruješ li joj? 823 00:46:16,220 --> 00:46:18,260 Oh, ona je ozbiljna. 824 00:46:18,260 --> 00:46:20,260 Jebi ga, jebi ga, jebi ga. 825 00:46:20,260 --> 00:46:22,140 Mi ćemo jebeni zatvor sada. 826 00:46:22,140 --> 00:46:24,340 Ima moju sliku. Jebati. 827 00:46:24,340 --> 00:46:26,660 Ne, gledajte, ljudi, samo trebamo smisliti 828 00:46:26,660 --> 00:46:29,620 plan da odem tamo i uzmem ga. 829 00:46:29,620 --> 00:46:31,980 o cemu pricas On je u Kaliforniji. 830 00:46:31,980 --> 00:46:34,620 A kako uopće znaš 25 milijuna dolara je stvarno? kao... 831 00:46:34,620 --> 00:46:39,140 To je stvarno. U svom hladnom novčaniku na njegovom - prijenosno računalo. - Koji će biti zračni. 832 00:46:39,140 --> 00:46:41,300 "Bit će zračni otvor." Što to znači? 833 00:46:41,300 --> 00:46:43,060 To znači laptop će biti offline, 834 00:46:43,060 --> 00:46:45,660 pa će nam trebati tjelesni pristup njemu u uredu. 835 00:46:45,660 --> 00:46:48,740 Bolje da se jebeno šališ - sada. - Samo mi vjeruj. 836 00:46:48,740 --> 00:46:51,500 Gledaj, odradili smo ovaj posljednji nastup, i onda smo gotovi. 837 00:46:51,500 --> 00:46:53,260 Gotovo je. Brate, šuti. 838 00:46:53,260 --> 00:46:56,780 Ali mi to radimo zajedno, OK? Prestani jebeno govoriti "mi," Kyle. 839 00:46:57,620 --> 00:46:59,980 Čovječe, pridružio sam se serveru igrati Minecraft. 840 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 OK, nemoj šiziti, čovječe. 841 00:47:02,780 --> 00:47:05,500 Ostavi me na miru, čovječe. gotova sam 842 00:47:07,380 --> 00:47:09,620 Dobro, daj mi sekundu. Razgovarat ću s njim. 843 00:47:13,060 --> 00:47:14,540 (TON BIRANJA) 844 00:47:17,700 --> 00:47:20,940 (TON BIRANJA) (POZIV ZAVRŠAVA) 845 00:47:20,940 --> 00:47:22,580 (ZVONKA) 846 00:47:22,580 --> 00:47:23,940 (DUBOKI UZDAH) 847 00:47:27,220 --> 00:47:28,780 Hajde, čovječe, javi se. 848 00:47:30,100 --> 00:47:31,980 Joj Što, stari? 849 00:47:31,980 --> 00:47:34,500 Vidi, znam, znam, vidi... 850 00:47:34,500 --> 00:47:36,780 Shvaćam, čini se sjeban na papiru, čovječe. 851 00:47:36,780 --> 00:47:39,540 Ali to je bila samo greška, OK? 852 00:47:40,420 --> 00:47:43,060 ti to ozbiljno iskreno. Još jednom. 853 00:47:43,060 --> 00:47:45,060 Još jednom i gotovo je, OK? 854 00:47:45,060 --> 00:47:47,420 Obećajem ti. Samo mi moraš vjerovati. 855 00:47:47,420 --> 00:47:50,020 Ne znam ni tko si ti - više. - Hajdemo. 856 00:47:50,020 --> 00:47:52,820 Bili smo najbolji prijatelji jer smo imali otprilike 10 godina. 857 00:47:52,820 --> 00:47:56,700 Zašto govoriš takva sranja? Nismo najbolji prijatelji, čovječe. 858 00:47:56,700 --> 00:47:59,580 Nemaš ni prijatelje. Sve što radiš je jebeno iskorištavanje ljudi. 859 00:47:59,580 --> 00:48:01,980 Jebi se, čovječe. Ne, jebi se. 860 00:48:01,980 --> 00:48:04,180 Ne, ozbiljno, jebi se! 861 00:48:04,180 --> 00:48:06,100 Prestani mi sve ovo svaljivati. 862 00:48:06,100 --> 00:48:07,820 I ti si htio unutra, čovječe. 863 00:48:07,820 --> 00:48:10,220 I što, sad jesmo udario samo u jedan ležeći položaj, 864 00:48:10,220 --> 00:48:13,060 pa hoćeš izaći iz pičkice? Želiš ostaviti mene, Sida i Alexa 865 00:48:13,060 --> 00:48:15,020 učiniti to? Da, želim izvući macu. 866 00:48:15,020 --> 00:48:17,140 Čovječe, što je s tobom? Hajde, čovječe. 867 00:48:17,140 --> 00:48:18,780 Ne mislim tako, OK? 868 00:48:18,780 --> 00:48:21,020 Trebamo te, čovječe. 869 00:48:21,020 --> 00:48:22,740 Ne, vani sam. 870 00:48:22,740 --> 00:48:24,020 (POZIV ZAVRŠAVA) 871 00:48:24,020 --> 00:48:25,580 (DUBOKI UZDAH) 872 00:48:31,540 --> 00:48:32,980 Jebo te! 873 00:48:32,980 --> 00:48:35,100 (TEŠKO DIŠE) 874 00:48:39,860 --> 00:48:41,820 Pa, Kyle? On je vani. 875 00:48:41,820 --> 00:48:43,820 Što? Kako to misliš da je vani? 876 00:48:43,820 --> 00:48:46,220 Nema veze. On nam ionako niti ne treba. 877 00:48:46,220 --> 00:48:49,660 Hoće li cinkariti? Što ako on kaže - svi? - Ne bi jebeno cinkario! 878 00:48:49,660 --> 00:48:54,580 Kako znaš neće jebeno cinkariti? jebote... 879 00:48:56,020 --> 00:48:58,780 Njegovi uredi su unutra jebeni Cali, Kyle. 880 00:48:58,780 --> 00:49:00,500 U redu, daj mi samo trenutak. 881 00:49:00,500 --> 00:49:03,940 Mogu ovo pokušati shvatiti. Mora postojati pametniji potez. 882 00:49:03,940 --> 00:49:07,020 Kao, stavili smo novčić natrag u Donov novčanik, 883 00:49:07,020 --> 00:49:09,980 ili ga samo vratite ili dajte za Lindsey. ne znam 884 00:49:09,980 --> 00:49:12,260 Ne sada, OK? Čekaj, zašto? 885 00:49:12,260 --> 00:49:13,620 Ostalo nam je 50K. 886 00:49:13,620 --> 00:49:16,380 (SMIJEH) Upravo sada. Ali to će se vratiti. 887 00:49:16,380 --> 00:49:18,700 Vidi, ovo je samo kako idu investicije, OK? 888 00:49:18,700 --> 00:49:22,660 - Ti to ozbiljno? - Kyle, jesi govno, znaš to! 889 00:49:22,660 --> 00:49:24,860 Vidi, moj tata radi ove stvari cijelo vrijeme. 890 00:49:24,860 --> 00:49:27,380 Pa taj tip stvarno čini se da ti čuva leđa. 891 00:49:29,460 --> 00:49:31,740 Ne govori o mom tati. Što želiš da kažem? 892 00:49:31,740 --> 00:49:34,860 Pa, mislim da je to prilično ironično s obzirom... mogu ići. 893 00:49:35,660 --> 00:49:37,340 Što? 894 00:49:37,340 --> 00:49:40,940 Ne, ne, ne. hajde hajde Ne možeš to učiniti, Alex. 895 00:49:40,940 --> 00:49:43,620 To je previše opasno. Ne pitam, Kyle! 896 00:49:47,620 --> 00:49:49,660 Nije sve ovo moglo biti za ništa. 897 00:50:06,500 --> 00:50:08,140 To su tvoje oči i uši. 898 00:50:08,140 --> 00:50:10,780 Da, super. Ispunjavaš me s povjerenjem, Kyle. 899 00:50:12,060 --> 00:50:13,820 Zašto ne može samo učiniti sama? 900 00:50:13,820 --> 00:50:15,700 Vidi, bit će nema inkriminacije. 901 00:50:15,700 --> 00:50:18,540 Nisam baš u uvjetima posjeta s mojim tatom upravo sada. 902 00:50:18,540 --> 00:50:21,420 U redu, nalazimo sat vremena gdje nije u uredu. 903 00:50:21,420 --> 00:50:23,260 Nije moguće. On je stroj. 904 00:50:23,260 --> 00:50:25,340 Prvi ulazi, zadnji izlazi. Bez razgovora. 905 00:50:25,340 --> 00:50:28,380 Dobro, treba nam sat vremena. To se neće dogoditi. 906 00:50:28,380 --> 00:50:31,020 Pa, mora se dogoditi. Mora postojati nešto. 907 00:50:31,020 --> 00:50:33,780 Sigurno ima prijatelje? br. 908 00:50:33,780 --> 00:50:36,060 Hobiji? Poslovi? br. 909 00:50:36,940 --> 00:50:39,500 On radi. On trči. On jede. On spava. Ponoviti. 910 00:50:39,500 --> 00:50:41,740 Čekati. On trči? Da. 911 00:50:41,740 --> 00:50:44,740 Gdje trči? Sve je to dio njegovog 912 00:50:44,740 --> 00:50:48,060 kardio rutina za krizu srednjih godina. To je jebeno briljantno. 913 00:50:48,060 --> 00:50:50,340 Dovoljno dobar za talibane. Dovoljno dobro za nas. 914 00:50:50,340 --> 00:50:54,340 Uspoređuješ nas s teroristima. Ista ruta, vrijeme, svaki dan? 915 00:50:54,340 --> 00:50:56,180 Moglo bi i biti nosi oznaku na gležnju. 916 00:50:56,180 --> 00:50:59,660 Ne, možemo mi bolje. da li ti - imate ga na Find My Friends? - Možda. 917 00:51:01,100 --> 00:51:06,060 Sada stvarno imamo live tracker, dječaci i djevojčice. 918 00:51:06,060 --> 00:51:09,380 U redu, Sid, na izviđanju si. znati zgrada kao tvoj džep. 919 00:51:09,380 --> 00:51:12,020 Trebat će mi studentska iskaznica. Imam te. 920 00:51:12,020 --> 00:51:13,260 U REDU. 921 00:51:13,260 --> 00:51:16,740 Bok. Ja sam dosadan kopile student arhitekture 922 00:51:17,660 --> 00:51:20,740 želeći malo istražiti za moj završni godišnji projekt. 923 00:51:21,540 --> 00:51:24,060 Bih li mogao zatražiti nacrte? 924 00:51:24,900 --> 00:51:27,540 Kužim! Lijepo. 925 00:51:28,580 --> 00:51:29,820 OK, to je 2D. 926 00:51:29,820 --> 00:51:32,780 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 927 00:51:32,780 --> 00:51:36,100 U redu, pogledaj ovo. 928 00:51:36,100 --> 00:51:38,140 I 3D. Bolesno, zar ne? 929 00:51:39,100 --> 00:51:42,580 Ne mogu dobiti cijelu zgradu, ali ima najviše toga. 930 00:51:42,580 --> 00:51:46,140 Dobro, ulaz ima CCTV, sigurnosni pult, 931 00:51:46,140 --> 00:51:48,180 i barijere koje dovesti do lifta. 932 00:51:48,180 --> 00:51:50,660 OK, dakle, Lindsey, odvraćaš sigurnost, 933 00:51:50,660 --> 00:51:54,340 Alex će se prošuljati, a zatim i ti sjedi mirno s alibijem, OK? Lijepo. 934 00:51:54,340 --> 00:51:57,260 Izvan lifta u hodniku na petom katu, 935 00:51:57,260 --> 00:52:01,940 više CCTV-a, i trebat ćemo pristup karticu da biste prošli pokraj susjednih vrata. 936 00:52:01,940 --> 00:52:03,540 Pa, možemo li mi nabaviti jebenu karticu? 937 00:52:03,540 --> 00:52:06,140 Da, naravno da možemo. Oh, jebeno još više CCTV-a 938 00:52:06,140 --> 00:52:08,620 i drugu pristupnu karticu ući u Donov ured. 939 00:52:08,620 --> 00:52:11,700 O njegovoj recepcionarki da i ne govorimo. Mogu se nositi s tim. 940 00:52:11,700 --> 00:52:14,940 - Što ćeš reći? - Bio užasna nesreća. Tata te treba. 941 00:52:15,860 --> 00:52:18,540 - Ne, manje, manje. - Tata i ja moram ići na kavu. 942 00:52:18,540 --> 00:52:21,220 Više? Samo jebeno siđi ovamo! 943 00:52:22,660 --> 00:52:26,140 - To bi moglo upaliti. - Oh, ovo mjesto je jebena tvrđava. 944 00:52:26,140 --> 00:52:28,860 Zgrada bježi zatvorena mreža. Sjebano je! 945 00:52:28,860 --> 00:52:30,860 Trebamo stražnja vrata u tu mrežu. 946 00:52:30,860 --> 00:52:33,060 Nema šanse. Ovo je NWTN govorimo o. 947 00:52:33,060 --> 00:52:34,980 Gle, nema mreže je potpuno zatvorena. 948 00:52:34,980 --> 00:52:37,820 Možete potrošiti milijuni na sigurnosti, 949 00:52:37,820 --> 00:52:40,500 ali na kraju dana, još uvijek ga vode ljudi, OK? 950 00:52:40,500 --> 00:52:41,940 A ljudi su glupi. 951 00:52:43,820 --> 00:52:46,260 OK, svaka velika tehnološka tvrtka treba bougie catering. 952 00:52:47,860 --> 00:52:49,940 Marta zna peći prilično zločesto pecivo, 953 00:52:49,940 --> 00:52:53,460 ali kladim se u njen cyber sigurnost nije na visini. 954 00:52:54,660 --> 00:52:56,340 Upoznajte Marthinog nećaka, Duncana. 955 00:52:56,340 --> 00:52:59,660 Šef informatike u kuhinji. Iako je glava jaka riječ 956 00:52:59,660 --> 00:53:02,940 s obzirom da je on jedini informatičar. Njegovo računalno iskustvo uključuje 957 00:53:02,940 --> 00:53:06,020 dva mjeseca studiranja na fakultetu web dizajn prije ispadanja. 958 00:53:06,020 --> 00:53:08,020 Recimo samo da se možda uvukao 959 00:53:08,020 --> 00:53:09,540 obiteljske usluge da dobijem ovaj posao. 960 00:53:09,540 --> 00:53:11,820 Klasičan nepotizam. Bez uvrede, Lindsey. 961 00:53:11,820 --> 00:53:15,420 Na našu sreću, Duncan je bio ljubazan napustio Marthinu web stranicu 962 00:53:15,420 --> 00:53:19,260 potpuno otvoren na napad SQL injekcijom. 963 00:53:19,260 --> 00:53:21,740 Što je to uopće? Bum. 964 00:53:21,740 --> 00:53:24,260 Vidim svaku jedan od njihovih podataka za prijavu. 965 00:53:24,260 --> 00:53:26,180 Pucaj ravno u vene. 966 00:53:26,180 --> 00:53:29,540 Nije čak ni šifrirao lozinke. 967 00:53:29,540 --> 00:53:32,700 OK, čini se da je ujak Stan, 968 00:53:32,700 --> 00:53:36,220 voditelj komunikacija s klijentima bit će naš ključ u mreži NWTN-a. 969 00:53:37,620 --> 00:53:41,340 Stanov glavni kontakt u NWTN-u je Kelsey iz računovodstva. 970 00:53:42,300 --> 00:53:45,620 Reci, je li Kelsey ikada zapravo upoznala Stana? br. 971 00:53:45,620 --> 00:53:48,060 Čekaj, mogu li ja biti Stan? Da. 972 00:53:49,140 --> 00:53:51,140 OK, zdravo, Kelsey. 973 00:53:51,140 --> 00:53:54,180 Organiziramo catering za nadolazeća ljetna zabava osoblja. 974 00:53:54,180 --> 00:53:56,300 Samo neka bude nejasno. Možda ga nema. 975 00:53:56,300 --> 00:53:58,180 OK, nadolazeći događaj za osoblje. 976 00:53:58,180 --> 00:54:00,620 Trebat će nam imenik osoblja za glavni ured. 977 00:54:00,620 --> 00:54:01,780 (UZDAH OLAKŠANJA) 978 00:54:01,780 --> 00:54:04,380 Kao što rekoh, ljudi su glupi. 979 00:54:04,380 --> 00:54:07,220 Daj mi noć i ja poznavat će apsolutno svakoga 980 00:54:07,220 --> 00:54:09,420 između Alexa i tog računala. 981 00:54:09,420 --> 00:54:11,620 Ovako mi to radimo. 982 00:54:12,780 --> 00:54:16,940 Molim te, jako mi je žao. Nisam znači izazvati kršenje sigurnosti. 983 00:54:19,500 --> 00:54:21,420 Bio mi je san raditi za NWTN 984 00:54:21,420 --> 00:54:25,820 a samo sam ga htjela poslati pismo. 985 00:54:25,820 --> 00:54:29,100 OK, to je dobro. Idemo, idemo opet. 986 00:54:29,100 --> 00:54:30,340 i... 987 00:54:30,340 --> 00:54:33,740 gle, što ćeš reći ako pitaju jesi li imao pomoci? 988 00:54:34,900 --> 00:54:37,300 Zašto se ponašaš kao Hoću li biti uhvaćen? 989 00:54:38,140 --> 00:54:42,340 Ovdje je toliko toga na kocki. U redu, samo moramo nastaviti. 990 00:55:02,820 --> 00:55:05,180 (OBAVIJEST) 991 00:55:05,180 --> 00:55:07,580 (TON BIRANJA) 992 00:55:07,580 --> 00:55:10,060 (TUŽNA GLAZBA ZA GITARU) 993 00:55:15,740 --> 00:55:19,460 (VANJSKI AMBIJENT) 994 00:55:19,460 --> 00:55:21,900 Trebaš mi reći te stvari. U autobusu sam. 995 00:55:21,900 --> 00:55:24,580 Ne mogu dopustiti da se itko drugi pomiri. što hoćeš 996 00:55:27,860 --> 00:55:29,980 Koji se kurac događa s tobom? 997 00:55:29,980 --> 00:55:32,820 Vidi, postoji samo toliko je ovdje na kocki. 998 00:55:32,820 --> 00:55:34,420 Samo moramo nastaviti. 999 00:55:34,420 --> 00:55:36,380 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1000 00:55:36,380 --> 00:55:38,740 (IZDAHNE) 1001 00:55:42,660 --> 00:55:45,380 (UZDASI) 1002 00:55:45,380 --> 00:55:47,780 Sad si sjeban, zar ne? 1003 00:55:47,780 --> 00:55:50,380 (NJUŠI) 1004 00:55:51,380 --> 00:55:55,460 To je slatko od tebe, zar ne? (DUBOKI UZDAH) 1005 00:55:55,460 --> 00:55:58,980 Što bi to trebalo značiti? Što, kradeš mamine lijekove? 1006 00:56:02,020 --> 00:56:04,580 To je drugačije. 1007 00:56:04,580 --> 00:56:08,140 Misliš da su to moje mame - samo lijekovi? - Vidi, ja... 1008 00:56:08,140 --> 00:56:12,740 Bolje da uzmem neke od njih nego nju progutavši ih sve odjednom. 1009 00:56:12,740 --> 00:56:15,940 Nisam mislio... mislio sam shvatili ste da postoji razlog 1010 00:56:15,940 --> 00:56:19,340 provedemo pola života na poslužitelju. 1011 00:56:20,380 --> 00:56:22,380 Pretpostavljam da jednostavno ne znaš. 1012 00:56:25,780 --> 00:56:29,060 Završimo sa sutrašnjim danom. 1013 00:56:29,060 --> 00:56:32,860 Alex, ne moraš, OK? Ne, Kyle. 1014 00:56:33,740 --> 00:56:35,580 Ne moraš. 1015 00:56:35,580 --> 00:56:36,980 (POZIV ZAVRŠAVA) 1016 00:56:36,980 --> 00:56:39,340 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1017 00:56:47,900 --> 00:56:52,220 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1018 00:56:57,580 --> 00:56:59,580 (OBAVIJEST) 1019 00:57:03,300 --> 00:57:05,980 Hej, mali. Nadam se da ti je dobro. 1020 00:57:06,820 --> 00:57:09,460 Hej, jesi li progovorio tvojoj mami o ovome? 1021 00:57:09,460 --> 00:57:12,700 Samo su stvari jako zauzete s radom u ovom trenutku. 1022 00:57:12,700 --> 00:57:15,740 Volio bih te primiti, očito, ali ne, samo, 1023 00:57:15,740 --> 00:57:19,780 znaš, stvarno ne dobro vrijeme za mene. 1024 00:57:19,780 --> 00:57:23,580 Nadam se da razumiješ. 1025 00:57:23,580 --> 00:57:25,620 Pozdravi svoju mamu od mene. 1026 00:57:32,500 --> 00:57:34,500 (UZDAH) 1027 00:57:35,620 --> 00:57:37,620 To uvijek zabrljam. 1028 00:57:44,380 --> 00:57:46,700 (OBAVIJEST) u redu 1029 00:57:50,980 --> 00:57:52,380 (AVANTURISTIČKA GLAZBA) 1030 00:57:52,380 --> 00:57:54,420 (LUPA PO STOLU) 1031 00:57:59,180 --> 00:58:00,620 OK, čujete li nas? 1032 00:58:00,620 --> 00:58:02,740 Da, sekundu. 1033 00:58:02,740 --> 00:58:05,340 vidiš li Jasno ko dan. 1034 00:58:05,340 --> 00:58:07,020 Dobio si ovo. 1035 00:58:07,020 --> 00:58:09,460 OK, trebao je samo otišao na trčanje, 1036 00:58:09,460 --> 00:58:11,500 tako da nam daje 20 minuta za dobar dan 1037 00:58:11,500 --> 00:58:13,100 i 24 minute na loš dan. 1038 00:58:14,060 --> 00:58:17,260 Povezivanje njegovog telefona iz Lindsey's Find my Friends. 1039 00:58:17,260 --> 00:58:18,740 to je lijepo... 1040 00:58:18,740 --> 00:58:21,300 O sigurnosti danas je Norman, 1041 00:58:21,300 --> 00:58:22,820 jedan od NWTN-ovih zvijezda zaposlenika. 1042 00:58:22,820 --> 00:58:25,940 On je na čelu inovacija u tvrtki. Hej, Lindsey? 1043 00:58:26,740 --> 00:58:29,380 Spreman. Idemo. 1044 00:58:29,380 --> 00:58:32,060 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1045 00:58:32,060 --> 00:58:34,620 (TAPKANJE PETAMA) 1046 00:58:37,700 --> 00:58:42,900 Trebam nešto tiskano. Žao mi je, ne mogu to učiniti. 1047 00:58:42,900 --> 00:58:44,700 Morat ćete se prijaviti. 1048 00:58:44,700 --> 00:58:48,460 Da, on nema pojma tko si ti, U redu, morate ga promijeniti. 1049 00:58:48,460 --> 00:58:51,300 Ne mislim da je moj tata bit će briga ako to ne potpišem. 1050 00:58:51,300 --> 00:58:53,580 ne mogu? 1051 00:58:53,580 --> 00:58:55,300 Mogu ga nazvati ako želiš. 1052 00:58:55,300 --> 00:58:57,780 kako se zoves Norman? U redu, idemo. 1053 00:58:57,780 --> 00:58:59,380 Dobro, idi, Alex. Idi, idi, idi. 1054 00:59:00,500 --> 00:59:01,980 Trebaš to učiniti odmah. 1055 00:59:01,980 --> 00:59:03,300 Upravo sada? Da. 1056 00:59:03,300 --> 00:59:04,780 Hajde, Lindsey. OK, oprosti. 1057 00:59:05,980 --> 00:59:07,900 U redu, Sid, pričaj sa mnom, čovječe. Što se događa? 1058 00:59:07,900 --> 00:59:10,580 OK, OK, da, Ja sam na sigurnosnom sustavu. 1059 00:59:17,060 --> 00:59:19,060 OK, Alex, samo izgledaj zauzeto, OK? 1060 00:59:20,460 --> 00:59:23,300 Oprostite, molim vas. 1061 00:59:23,300 --> 00:59:24,820 Oh, jebi ga, jebi ga. 1062 00:59:24,820 --> 00:59:27,820 Što ja govorim? Uh... 1063 00:59:27,820 --> 00:59:30,820 "Hvala ti, Sid," je ono što kažeš. 1064 00:59:32,020 --> 00:59:33,580 (BIP) 1065 00:59:38,660 --> 00:59:41,500 Ne kažem to. 1066 00:59:45,260 --> 00:59:46,700 Alex, kad se ta vrata zatvore, 1067 00:59:46,700 --> 00:59:49,380 izgubit ćete vezu - dok se ponovno ne otvore. - Shvaćam. 1068 00:59:49,380 --> 00:59:52,340 Da, vidimo se za sekundu. 1069 00:59:52,340 --> 00:59:53,540 (POZIV ZAVRŠAVA) 1070 00:59:55,140 --> 00:59:56,220 (UZDASI) 1071 00:59:56,220 --> 00:59:58,260 hajde 1072 01:00:01,580 --> 01:00:04,020 vratio sam se Imam te. 1073 01:00:04,020 --> 01:00:05,260 Gdje sada? 1074 01:00:05,260 --> 01:00:09,060 U redu, čekaj vani sljedeća vrata lijevo. 1075 01:00:09,060 --> 01:00:12,260 OK, to je Kevin, u redu? On je šef tehničke podrške, 1076 01:00:12,260 --> 01:00:14,940 tako da ima pristup svakoj sobi s računalom u sebi. 1077 01:00:14,940 --> 01:00:17,340 Prestrašen je da će ga ispustiti za maturanta 1078 01:00:17,340 --> 01:00:19,420 kao i većina njegovih kolega starijih od 40 godina. 1079 01:00:19,420 --> 01:00:22,140 Što znači da previše kompenzira radom do ručka. 1080 01:00:22,140 --> 01:00:25,420 Kao da gledam u Sidovu budućnost. 1081 01:00:25,420 --> 01:00:27,780 Začepi jebote. 1082 01:00:27,780 --> 01:00:30,700 On je vrijedan momak i on je prekvalificiran. 1083 01:00:30,700 --> 01:00:34,180 Ali s novorođenčetom kod kuće, on nema puno prostora za manevriranje. 1084 01:00:34,180 --> 01:00:38,820 O-oh. Počelo mi je biti žao za njega dok nisam vidio njegov Reddit. 1085 01:00:38,820 --> 01:00:43,380 Oh, Isuse, moj dječak je malo ljut - pitanja. - Zar ne? Hej, što s ovim? 1086 01:00:43,380 --> 01:00:45,780 Mislio sam poslati poruka o bebi, 1087 01:00:45,780 --> 01:00:48,740 ali mislim da će ovo uspjeti natjerati ga da se brže kreće. 1088 01:00:48,740 --> 01:00:52,020 (NAPETO PULSIRAJUĆA GLAZBA) 1089 01:00:52,020 --> 01:00:54,060 Imam ga. 1090 01:01:00,020 --> 01:01:02,180 (NERVOZAN UDAH) OK. 1091 01:01:03,140 --> 01:01:05,340 hajde 1092 01:01:05,340 --> 01:01:08,580 Čekaj, da, koji je njegov stol? Tip je metalac, znat ćeš. 1093 01:01:10,860 --> 01:01:12,900 To su najgroznije naljepnice vidio sam. 1094 01:01:12,900 --> 01:01:15,180 Vidite li njegovu karticu? 1095 01:01:19,340 --> 01:01:22,100 Da. OK, uzmi aparat za fotokopiranje pametnih kartica, 1096 01:01:24,140 --> 01:01:26,220 skeniraj svoje na njemu pet sekundi, onda tvoje, 1097 01:01:26,220 --> 01:01:28,900 i imat ćete pristup svakom soba u zgradi, OK? 1098 01:01:28,900 --> 01:01:30,780 Mm-hm. 1099 01:01:30,780 --> 01:01:33,780 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1100 01:01:36,580 --> 01:01:38,140 hajde 1101 01:01:38,140 --> 01:01:39,580 (NERVOZNO STENJANJE) 1102 01:01:39,580 --> 01:01:41,540 OK, OK, OK. 1103 01:01:41,540 --> 01:01:43,980 Kako Don izgleda? 1104 01:01:43,980 --> 01:01:45,380 Ne brini za Dona, OK? 1105 01:01:45,380 --> 01:01:47,380 Ubijaš to. Nema ga ni blizu. 1106 01:01:54,940 --> 01:01:56,780 Reci svoje molitve, skoro smo stigli. 1107 01:01:56,780 --> 01:01:58,820 Točno, njegov ured je na kraju. 1108 01:01:58,820 --> 01:02:00,700 OK, vidim, vidim. 1109 01:02:00,700 --> 01:02:03,100 U redu, čekaj, uspori. Dolazi Donova tajnica. 1110 01:02:03,100 --> 01:02:05,220 Shvatio sam ovo. Kako se ona zove? 1111 01:02:05,220 --> 01:02:06,460 Zove se Rachel, OK, 1112 01:02:06,460 --> 01:02:09,020 i ona preuzima svoj posao malo preozbiljno. 1113 01:02:09,020 --> 01:02:11,500 Najbliža grupica izvršni direktor za tehnologiju može dobiti. 1114 01:02:12,780 --> 01:02:16,340 (TON BIRANJA) 1115 01:02:16,340 --> 01:02:18,660 Lindsey? Bok, Rachel. 1116 01:02:18,660 --> 01:02:21,860 Da, samo sam dolje u predvorju. Je li tata tu? 1117 01:02:21,860 --> 01:02:24,940 Oprosti, izašao je, - ali on će se vratiti. - Oh, to je u redu. 1118 01:02:24,940 --> 01:02:27,980 Možete li sići? trebam daj mu nešto da potpiše. 1119 01:02:28,860 --> 01:02:30,820 za što moj rad. 1120 01:02:32,660 --> 01:02:34,620 Vaš rad? Da, moje manekenstvo. 1121 01:02:34,620 --> 01:02:39,420 Trebam zakonskog skrbnika - potpisati nešto. - Naravno. 1122 01:02:39,420 --> 01:02:41,780 Sići ću što prije mogu. 1123 01:02:41,780 --> 01:02:44,740 OK, bok, bok, bok. Da, bok. 1124 01:02:45,660 --> 01:02:49,220 Prilično sam siguran da te mrzi, čovječe. Da, pa, jebeno ću ga iskoristiti. 1125 01:02:49,220 --> 01:02:52,260 (NAPETA GLAZBA SE NASTAVLJA) 1126 01:03:15,420 --> 01:03:21,380 (ŠUŠANJE, MRMLJANJE GLASOVA) 1127 01:03:21,380 --> 01:03:23,340 Ne mogu pronaći nikakav CCTV u njegovom uredu. 1128 01:03:25,060 --> 01:03:27,060 Nitko ne zna što on tamo radi. 1129 01:03:38,420 --> 01:03:42,020 Sranje. Don, ti si jebeno lud. 1130 01:03:42,020 --> 01:03:44,300 (DUBOKI UZDAH) 1131 01:03:44,300 --> 01:03:46,340 Je li to to? 1132 01:03:47,980 --> 01:03:49,980 Ovo mora biti to, zar ne? 1133 01:03:53,940 --> 01:03:56,180 U REDU. Mislim da sam shvatio. 1134 01:03:56,180 --> 01:03:59,300 Ne, definitivno jest - paranoičniji od toga. - OK. 1135 01:03:59,300 --> 01:04:01,340 Uh... 1136 01:04:10,740 --> 01:04:12,220 OK, trebam lozinku. 1137 01:04:16,180 --> 01:04:17,860 Da, to je Lindsey, veliko L i 1138 01:04:17,860 --> 01:04:19,940 zatim uzvičnik u I. 1139 01:04:19,940 --> 01:04:23,340 Je li to definitivno to? Jeste li ga dobili? 1140 01:04:23,340 --> 01:04:25,580 OK, i zato ne koristite lozinke. 1141 01:04:25,580 --> 01:04:27,500 Hej, bolestan, bolestan, bolestan. 1142 01:04:27,500 --> 01:04:29,940 OK, moraš je zaokupiti tamo dolje, Lindsey. 1143 01:04:29,940 --> 01:04:31,340 Odugovlači je, Lindsey. 1144 01:04:31,340 --> 01:04:34,740 (NAPETA GLAZBA SE NASTAVLJA) 1145 01:04:34,740 --> 01:04:36,940 Bok, Lindsey. Bok, Rachel. 1146 01:04:36,940 --> 01:04:39,140 Dakle, što je to što želite prijeći svom tati? 1147 01:04:39,140 --> 01:04:41,340 To je moj ugovor, koji ima... 1148 01:04:41,340 --> 01:04:42,980 Ostalo je sedam stranica. Da. 1149 01:04:45,540 --> 01:04:47,540 Ne, hej, Sid, možeš li to usporiti? 1150 01:04:47,540 --> 01:04:50,340 Da, da vidim. 1151 01:04:50,340 --> 01:04:51,900 Oh, sranje. 1152 01:04:51,900 --> 01:04:55,260 OK, to će ti kupiti malo vremena, Alex. Sjebat ću printer. 1153 01:04:55,260 --> 01:04:57,300 Oh, OK. 1154 01:04:57,300 --> 01:04:59,700 sta ima Uh, oprosti. 1155 01:04:59,700 --> 01:05:01,500 Čini se da postoji greška. 1156 01:05:01,500 --> 01:05:04,180 Pisač je samo otkazao posao. (SMIJEH) 1157 01:05:05,180 --> 01:05:07,180 Pusti me da pokušam to popraviti. 1158 01:05:07,180 --> 01:05:08,740 U redu, usredotočimo se, u redu? 1159 01:05:08,740 --> 01:05:11,580 Alex, imaš li - onaj USB koji smo vam dali? - Da, naravno. 1160 01:05:12,420 --> 01:05:15,780 (MRMLJA) 1161 01:05:17,620 --> 01:05:19,620 U redu, stiglo je. 1162 01:05:20,820 --> 01:05:22,220 OK. 1163 01:05:22,220 --> 01:05:23,500 Oh, sranje. 1164 01:05:23,500 --> 01:05:27,380 - Još uvijek vodi Kali? - Znam da jesmo opljačkati ga, ali ja volim ovog čovjeka. 1165 01:05:35,860 --> 01:05:38,980 - Sranje, što se upravo dogodilo? - Što? kako to misliš Što se događa? 1166 01:05:38,980 --> 01:05:41,900 Kyle, on je nestao. Kako to misliš otišao je? 1167 01:05:41,900 --> 01:05:44,860 Na jebenom Find My Friends, - otišao je. - Nemojte paničariti. 1168 01:05:44,860 --> 01:05:46,820 Kyle, ne zajebavaj se, čovječe. 1169 01:05:47,940 --> 01:05:50,180 O, Bože, gdje je on? 1170 01:05:50,180 --> 01:05:52,460 Nemam jebenog pojma gdje je on. 1171 01:05:52,460 --> 01:05:53,660 OK, mislim da sam ga našao. 1172 01:05:57,740 --> 01:05:59,980 Sranje. Što je to? 1173 01:05:59,980 --> 01:06:01,860 Sranje. Sranje, što dobro, što loše? 1174 01:06:01,860 --> 01:06:04,460 Da, ovo je strašno. Požuri, čovječe. 1175 01:06:04,460 --> 01:06:06,580 Nije sretno. 1176 01:06:06,580 --> 01:06:08,980 Pusti me da to ponovno pokrenem. SID: Na putu je. 1177 01:06:08,980 --> 01:06:12,500 Oprostite, ali ako možete samo donijeti dokumente kada budu gotovi. 1178 01:06:12,500 --> 01:06:15,300 Za koga radiš? Tvoj otac. 1179 01:06:15,300 --> 01:06:18,180 Da, moj otac. I mislim da bi on... Čekaj, Kyle, je li gotovo? 1180 01:06:19,100 --> 01:06:20,700 Mogu ispisati posljednje stranice... 1181 01:06:20,700 --> 01:06:22,180 Skoro, skoro. 1182 01:06:22,180 --> 01:06:23,940 Kako to misliš, skoro? izdrži. 1183 01:06:23,940 --> 01:06:26,620 Nemoj opet izvoditi ovo jebeno sranje. Zadržite 30 sekundi. 1184 01:06:26,620 --> 01:06:28,860 Popravio si to, zar ne? Mogu pokušati još jednom. 1185 01:06:28,860 --> 01:06:31,780 ALEX: Hajde, Kyle, požuri jebote. 1186 01:06:31,780 --> 01:06:34,380 Da, imamo skupština dioničara... 1187 01:06:34,380 --> 01:06:38,900 SID: Jebi ga, jebi ga. On je u uredu. (PREKO LINDSEY) 1188 01:06:38,900 --> 01:06:40,660 Oh, za tvoje manekenstvo? 1189 01:06:40,660 --> 01:06:42,900 OK, samo ga odgađaj, OK? Zadrži ga. 1190 01:06:42,900 --> 01:06:45,340 Lindsey, odjebi od njega. 1191 01:06:45,340 --> 01:06:49,020 Da, tata, tvoj pomoćnik - je biti kučka. - Oprosti, Don. 1192 01:06:49,020 --> 01:06:52,060 Nisam imao tvoju kćer - u vašem kalendaru. - U njegovom kalendaru. 1193 01:06:52,060 --> 01:06:54,140 Da, tata, trebam da potpišete ovo sada. 1194 01:06:54,140 --> 01:06:56,300 Samo izdrži, u redu? 1195 01:06:56,300 --> 01:06:59,340 - SID: Kyle, požuri. - Kyle, je li gotovo? Jeste li ga dobili ili ne? 1196 01:06:59,340 --> 01:07:01,180 DON: Nemam sad vremena za ovo. 1197 01:07:01,180 --> 01:07:03,220 Jeste li ga dobili ili ne? OK, imam ga. 1198 01:07:03,220 --> 01:07:06,020 Gubi se odatle. Napravi jebeni potez. Izađi van. 1199 01:07:06,020 --> 01:07:07,740 Jebeno se selim. 1200 01:07:07,740 --> 01:07:09,620 Mama je bila u pravu. 1201 01:07:09,620 --> 01:07:12,220 DON: Da, mama je uvijek u pravu. Uvijek u pravu, draga. 1202 01:07:13,220 --> 01:07:15,820 SID: OK, morat ćeš - prođe pored njega. - Što? 1203 01:07:15,820 --> 01:07:18,500 Ne, nema šanse. Treba mi drugi put. 1204 01:07:18,500 --> 01:07:21,260 Oh, jebote. 1205 01:07:21,260 --> 01:07:23,860 U gornjem desnom kutu, postoji otvor za zrak. Uđi u to. 1206 01:07:23,860 --> 01:07:25,660 Ne ulazim u ventilacijski otvor. 1207 01:07:25,660 --> 01:07:27,100 U REDU! 1208 01:07:27,100 --> 01:07:29,380 OK, ne, točno. Mora biti nešto drugo. 1209 01:07:29,380 --> 01:07:32,900 U dnu hodnika, - postoje požarne stepenice. - Da, da. 1210 01:07:32,900 --> 01:07:34,620 To je sve. 1211 01:07:34,620 --> 01:07:37,940 Ti, ti možeš odjebati. 1212 01:07:37,940 --> 01:07:40,980 A ti, Rachel, možeš odjebati još više. 1213 01:07:40,980 --> 01:07:42,860 Malo je, malo otrovno. 1214 01:07:42,860 --> 01:07:44,140 Draga, da, OK. 1215 01:07:44,140 --> 01:07:45,940 U redu, sada sam gotov. 1216 01:07:45,940 --> 01:07:48,500 U redu, samo jebeno čekaj vani za Alexa, OK? 1217 01:07:48,500 --> 01:07:50,660 Sranje, tako je blizu. 1218 01:07:50,660 --> 01:07:52,700 (NAPESNA GLAZBA) 1219 01:07:56,700 --> 01:07:59,060 momci. 1220 01:07:59,060 --> 01:08:00,980 Opusti se, opusti se, ti si čist, OK? 1221 01:08:00,980 --> 01:08:03,580 Zaboravio sam USB. Ne, nisi. 1222 01:08:03,580 --> 01:08:05,620 Ne, jebeno nisi. Što? 1223 01:08:05,620 --> 01:08:07,740 Ne možemo se vratiti. On će stići prvi. 1224 01:08:07,740 --> 01:08:09,820 Ne, ne, ne, Alex, idi, idi. Alex, ne idi. 1225 01:08:09,820 --> 01:08:12,900 Ako se dokopa tog USB-a, sve se može pratiti do nas. 1226 01:08:12,900 --> 01:08:15,460 Samo se ne vraćaj tamo. Tako sam jebeno glup. 1227 01:08:15,460 --> 01:08:17,300 Ne, nisi, nisi. 1228 01:08:17,300 --> 01:08:19,860 OK, dobro, gdje je vatra alarm? 1229 01:08:21,820 --> 01:08:23,220 Nađi mi protupožarni alarm odmah. 1230 01:08:23,220 --> 01:08:25,540 Pokušavam. To je jebeno automatizirano. 1231 01:08:25,540 --> 01:08:27,860 Automatizirano je. Ne možemo to kontrolirati. 1232 01:08:27,860 --> 01:08:30,860 Dobro, kuhinja, je li prazna? 1233 01:08:30,860 --> 01:08:32,020 Da, idi tamo, da. 1234 01:08:32,020 --> 01:08:33,740 OK, odvedi je tamo, odvedi je tamo. 1235 01:08:34,860 --> 01:08:36,780 O, Bože, tako je blizu. 1236 01:08:36,780 --> 01:08:39,780 Dakle, vi u osnovi samo zgnječite malo staniola 1237 01:08:39,780 --> 01:08:43,660 i poprskajte mikrovalnu pećnicu punu - dezodorans. - Pogledaj u kolica. 1238 01:08:44,740 --> 01:08:48,220 Što? Zašto je ona gubiti vrijeme s kolicima? 1239 01:08:49,340 --> 01:08:52,980 Ljudi, što se događa? OK, provjeri ima li u kolicima aerosola. 1240 01:08:52,980 --> 01:08:55,780 Sve ih zgrabite i poprskajte unutar mikrovalne pećnice. 1241 01:08:55,780 --> 01:08:58,900 Dodajte komad metala unutra, postavite držite ga 30 sekundi, a zatim trčite. 1242 01:08:58,900 --> 01:09:01,620 Kyle, koji kurac? Ne možete - budi ozbiljan. - Samo to učini, OK? 1243 01:09:01,620 --> 01:09:03,780 Kyle, ona to ne može. Samo nastavi. 1244 01:09:03,780 --> 01:09:05,900 OK, OK, OK... 1245 01:09:05,900 --> 01:09:07,900 Jeste li to učinili? Skoro vani. 1246 01:09:07,900 --> 01:09:09,580 Jeste li to učinili? Alex? 1247 01:09:12,180 --> 01:09:14,180 (GLAZBA BLIJEDI) 1248 01:09:16,460 --> 01:09:17,980 (DUGI BIP) OK, jesi li to napravio? 1249 01:09:19,220 --> 01:09:21,220 (VATARNI ALARM) Zajebi ovo. 1250 01:09:21,220 --> 01:09:23,340 CCTV je nestao. Alex? 1251 01:09:23,340 --> 01:09:24,780 Alex? Alex, jesi li tu? 1252 01:09:24,780 --> 01:09:26,140 Alex? (KAŠLJE) 1253 01:09:26,140 --> 01:09:29,780 Alex, jesi li dobro? Alex, jesi li tu? (KAŠLJE) 1254 01:09:29,780 --> 01:09:31,740 Dečki, dečki. 1255 01:09:31,740 --> 01:09:34,140 (VATARNI ALARM) 1256 01:09:34,140 --> 01:09:35,540 Čekaj, što? Sranje. 1257 01:09:35,540 --> 01:09:38,620 Gdje je Lindsey nestala? Samo zaboravi na nju. 1258 01:09:38,620 --> 01:09:41,140 Tko je to bio kurac? 1259 01:09:42,180 --> 01:09:44,780 Samo idi, Alex. Saznat ću tko je taj tip. 1260 01:09:44,780 --> 01:09:47,460 Što ćeš učiniti? Tamo je 5000 ljudi. 1261 01:09:47,460 --> 01:09:50,100 Kako ćeš ga pronaći? Reci mi sve što znamo. 1262 01:09:50,100 --> 01:09:51,860 Bio je bijeli muškarac. 1263 01:09:51,860 --> 01:09:54,620 Izgledalo je kao da sam u kasnoj tinejdžerskoj dobi, ranih 20-ih. Jebeno ne znam. 1264 01:09:55,540 --> 01:09:58,060 OK, gdje je Don? Ne mogu vidjeti Dona ili Lindsey. 1265 01:09:58,060 --> 01:09:59,780 Ne znam što će učiniti. 1266 01:09:59,780 --> 01:10:02,780 OK, OK. U redu, samo... 1267 01:10:02,780 --> 01:10:06,140 Trebam više od toga, OK? Dobro, bio je brineta. 1268 01:10:06,140 --> 01:10:08,900 Bio je prilično debeo. Nošenje naočala. Bio je prosječne visine. 1269 01:10:08,900 --> 01:10:11,020 Više, više. Trebam više, dečki. Treba mi više. 1270 01:10:11,020 --> 01:10:13,340 - Ne znam. - Bio je vani financijska kuhinja. 1271 01:10:13,340 --> 01:10:15,380 To može uspjeti. 1272 01:10:16,820 --> 01:10:19,340 O moj Bože. U redu, u redu, u redu. 1273 01:10:19,340 --> 01:10:21,580 Dolazi ovamo. 1274 01:10:21,580 --> 01:10:24,860 - O moj Bože. - U redu, jebote, Mislim da sam ga dobio. 1275 01:10:24,860 --> 01:10:26,900 Onda ga razvrstaj! 1276 01:10:26,900 --> 01:10:28,140 (TON BIRANJA) 1277 01:10:35,140 --> 01:10:38,420 Halo? (ISKRIVLJENO) Chris, trebaš zaboraviti sve što si vidio. 1278 01:10:38,420 --> 01:10:41,340 Da, žao mi je. žao mi je Nisam ništa vidio. kunem se 1279 01:10:41,340 --> 01:10:43,900 Ne, ne, ti slušaj. Ja govorim. žao mi je 1280 01:10:43,900 --> 01:10:45,580 Imam pristup svemu 1281 01:10:45,580 --> 01:10:47,540 da ste učinili ili će ikada učiniti online. 1282 01:10:47,540 --> 01:10:49,860 Mogu njime manipulirati. Molim te, ne. 1283 01:10:49,860 --> 01:10:52,020 Sve mogu dodati na svoje računalo 1284 01:10:52,020 --> 01:10:54,580 i izgledat će tebi pripada. 1285 01:10:54,580 --> 01:10:56,220 Ako ikada išta kažeš, 1286 01:10:56,220 --> 01:10:58,540 Kontaktirat ću sve koje poznajete. 1287 01:10:58,540 --> 01:11:01,620 Kunem se, neću ništa reći. Nisam trebao biti ovdje. 1288 01:11:01,620 --> 01:11:04,700 Razumijete li što govorim? razumijem. 1289 01:11:05,780 --> 01:11:08,100 Kyle, koji kurac? Nije ništa napravio. 1290 01:11:08,100 --> 01:11:12,300 U redu, ne možemo ništa uzeti šanse, OK? Imate li USB? 1291 01:11:12,300 --> 01:11:13,940 Da, OK, OK, shvatio sam. shvatio sam. 1292 01:11:13,940 --> 01:11:15,740 ja odlazim ja odlazim 1293 01:11:16,660 --> 01:11:19,420 Čekati. Čekaj malo. Što? 1294 01:11:20,620 --> 01:11:23,020 Koliko dugo to traje? Svjetlo web kamere. 1295 01:11:23,020 --> 01:11:24,500 Oh, Bože. 1296 01:11:24,500 --> 01:11:26,100 Svjetlo web-kamere svijetli. 1297 01:11:26,100 --> 01:11:29,620 On će nas jebeno ubiti na nekom pedo otoku. 1298 01:11:29,620 --> 01:11:32,380 Alex, samo se gubi odatle. Samo se makni odatle. 1299 01:11:32,380 --> 01:11:35,700 - Moram odmah obrisati. - Alex, samo izađi odatle sada. Ići. 1300 01:11:36,620 --> 01:11:38,980 Mislim da nema vremena, Alex. Samo idi! 1301 01:11:38,980 --> 01:11:42,100 Nemaš vremena. Sranje. Sranje. 1302 01:11:42,100 --> 01:11:45,300 (STATIČNO, POZIV ZAVRŠAVA) Što se upravo dogodilo? 1303 01:11:45,300 --> 01:11:48,380 Alex. Alex. 1304 01:11:50,220 --> 01:11:53,420 Sid, što vidiš? Možete li vidjeti - bilo što? - Ne vidim ništa. 1305 01:11:53,420 --> 01:11:54,980 Kyle, što da radimo? 1306 01:11:54,980 --> 01:11:56,260 Um... 1307 01:11:56,260 --> 01:11:58,140 Što da radimo? 1308 01:11:58,140 --> 01:12:01,300 OK, OK, OK. U redu, samo smo... 1309 01:12:01,300 --> 01:12:03,100 Samo trebamo da sad sve obrišem. 1310 01:12:03,100 --> 01:12:05,340 Sid. Sada sve obrišite. U REDU. 1311 01:12:05,340 --> 01:12:07,340 Obriši sada. Ići. 1312 01:12:07,340 --> 01:12:10,380 (TEŠKO DISANJE, KLIKOVI TIPKOVNICE) 1313 01:12:11,940 --> 01:12:15,460 (NAPESNA GLAZBA) 1314 01:12:20,300 --> 01:12:22,940 (ZVEČKA BUŠILICA) 1315 01:12:31,020 --> 01:12:33,180 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1316 01:12:34,420 --> 01:12:37,860 (NAPESNA GLAZBA) 1317 01:12:47,900 --> 01:12:50,180 (BROJ NIJE DOSTUPAN TON) žao nam je 1318 01:12:50,180 --> 01:12:52,140 Dosegli ste broj to je bilo 1319 01:12:52,140 --> 01:12:54,700 isključen ili je više nije u službi. 1320 01:13:09,060 --> 01:13:11,060 Ne mogu spavati, čovječe. 1321 01:13:12,260 --> 01:13:14,260 Jednostavno moramo pognute glave. 1322 01:13:19,820 --> 01:13:22,620 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1323 01:13:25,300 --> 01:13:28,900 (KLIK TIPKOVNICE) 1324 01:13:45,980 --> 01:13:49,060 (DOLAZNI POZIV) 1325 01:13:50,140 --> 01:13:51,460 Yo, što se događa? 1326 01:13:51,460 --> 01:13:54,900 (NJUŠI) 1327 01:13:54,900 --> 01:13:56,100 Alex. 1328 01:13:56,100 --> 01:13:59,340 Što s njom, čovječe? Prekinula me. To je jebena slijepa ulica. 1329 01:13:59,340 --> 01:14:04,060 Uh-uh. Ne, razgovarao sam s njom. 1330 01:14:04,060 --> 01:14:09,820 - Što? - Hladno je. Ona kaže sve će biti u redu. 1331 01:14:09,820 --> 01:14:13,340 u redu je Čisti smo, brate. Što si joj rekao? 1332 01:14:13,340 --> 01:14:14,700 Što si joj rekao? 1333 01:14:14,700 --> 01:14:17,620 Brate, jebeno se opusti. Dodala me na njezinom Insta-u, u redu? 1334 01:14:17,620 --> 01:14:20,420 Hladno je. 1335 01:14:20,420 --> 01:14:22,380 (STENJE) 1336 01:14:22,380 --> 01:14:25,060 Oh, ne, čovječe, što si učinio? 1337 01:14:25,060 --> 01:14:27,500 Što si ti... Što? 1338 01:14:27,500 --> 01:14:29,780 (REŽI) 1339 01:14:29,780 --> 01:14:31,260 Kako uopće znaš da je to ona? 1340 01:14:31,260 --> 01:14:33,020 Jeste li je pratili FaceTime? 1341 01:14:33,020 --> 01:14:35,460 Jeste li... Jeste li sreo s njom osobno? 1342 01:14:35,460 --> 01:14:37,900 Kako znaš nisi bio ulovljen som? 1343 01:14:39,220 --> 01:14:42,020 Pa ćeš me poslati ti zapisnici chata upravo sada. 1344 01:14:43,300 --> 01:14:48,340 Jebi se, neću to učiniti. Ti jebeni idiote. 1345 01:14:49,260 --> 01:14:52,860 Za sve si ti kriv, ti - znaj to. - Začepi, Sid. 1346 01:14:52,860 --> 01:14:56,820 Samo mi reci što si rekao. Oh, ti začepi, kretenu. 1347 01:14:56,820 --> 01:14:59,180 (STENJE) 1348 01:14:59,180 --> 01:15:02,500 Dobro, kako god, jebat ću se - pošalji. - OK, u redu. 1349 01:15:02,500 --> 01:15:05,180 - Zajebi ovo sranje. - Daj mi jebena sekunda za razmišljanje. 1350 01:15:05,180 --> 01:15:07,220 Sve si nas uvukao u ovo sranje. 1351 01:15:07,220 --> 01:15:10,580 (ŠMRKNE, PROČIŠĆE GRLO) 1352 01:15:10,580 --> 01:15:13,540 u redu (PROČISTI GRLO, ŠMRKNE) 1353 01:15:13,540 --> 01:15:16,620 Moram se jebati Opet počisti svoj nered, zar ne? 1354 01:15:16,620 --> 01:15:18,380 Počistio si moj nered? 1355 01:15:18,380 --> 01:15:20,140 Brate, nemaš kurac... 1356 01:15:20,140 --> 01:15:23,180 Jebi ga, Sid! Sid! Sranje! 1357 01:15:24,380 --> 01:15:26,020 (DOLAZNI POZIV) 1358 01:15:26,020 --> 01:15:27,540 To je kolekcionarstvo. 1359 01:15:27,540 --> 01:15:29,420 Nenaoružan sam, nenaoružan sam. Oh, jebote. 1360 01:15:31,420 --> 01:15:32,940 Jebati. 1361 01:15:34,140 --> 01:15:36,060 Hajde, Petey. (TON BIRANJA) 1362 01:15:38,780 --> 01:15:41,060 Hajde, javi se, čovječe. 1363 01:15:41,060 --> 01:15:42,740 Hajde, hajde, Petey! 1364 01:15:43,700 --> 01:15:46,300 Kyle? Očekuješ li nekoga? 1365 01:15:46,300 --> 01:15:48,820 Mama! Mama, ne puštaj ih unutra! 1366 01:15:48,820 --> 01:15:51,580 (POLICIJSKE SIRENE, PRIGUŠENI GLASOVI) Hajde, čovječe! 1367 01:15:53,660 --> 01:15:55,540 (MRMLJA) 1368 01:15:55,540 --> 01:15:58,140 OK. OK, OK, OK... 1369 01:15:58,140 --> 01:16:00,100 (POLICIJSKA SIRENA) 1370 01:16:00,100 --> 01:16:02,580 (TUTNJAVA) 1371 01:16:05,180 --> 01:16:07,740 (VIČE) (STAKLO SE LJUTI) 1372 01:16:07,740 --> 01:16:10,900 (OTEŽANO DISANJE) 1373 01:16:14,540 --> 01:16:17,340 u redu (STENJE) 1374 01:16:17,340 --> 01:16:19,860 OK, OK, OK. 1375 01:16:19,860 --> 01:16:23,180 (OTEŽANO DISANJE) (SIRENE) 1376 01:16:23,180 --> 01:16:24,340 (POZIV ZAVRŠAVA) 1377 01:16:27,420 --> 01:16:30,340 (TIHO) 1378 01:16:30,340 --> 01:16:33,380 (KLIKOVI NA TIPKOVNICI) 1379 01:16:53,100 --> 01:16:54,900 (OBAVIJEST) 1380 01:17:03,220 --> 01:17:05,420 (JECANJE) 1381 01:17:11,700 --> 01:17:13,540 (NJUŠI) 1382 01:17:14,940 --> 01:17:17,620 Zaboga, Sid. 1383 01:17:17,620 --> 01:17:19,100 (DUBOKI UZDAH) 1384 01:17:19,900 --> 01:17:23,180 (MELANKOLIČNA GLAZBA) 1385 01:17:35,220 --> 01:17:36,500 (OBAVIJEST) 1386 01:17:43,340 --> 01:17:44,660 Hej... ovaj... 1387 01:17:45,460 --> 01:17:46,820 Jesi li dobro, čovječe? 1388 01:17:46,820 --> 01:17:48,580 (DALEKA EKSPLOZIJA) 1389 01:17:48,580 --> 01:17:51,060 (SBS) Ne, ne baš. 1390 01:17:52,260 --> 01:17:55,220 Čovječe, nisam mislio da ide ovako daleko. 1391 01:17:55,220 --> 01:17:57,060 Da, znam. 1392 01:18:01,460 --> 01:18:03,260 Gdje su Alex i Sid? 1393 01:18:03,260 --> 01:18:05,300 Sid je bio pretresen i... 1394 01:18:06,580 --> 01:18:08,580 Alex se smračio. 1395 01:18:10,100 --> 01:18:12,300 Kažu ja sad bi mogao u zatvor. 1396 01:18:12,300 --> 01:18:16,460 Ako dobijem kazneni dosje... Čovječe, samo... samo me cinkari, OK? 1397 01:18:16,460 --> 01:18:18,500 Učini što moraš. 1398 01:18:19,700 --> 01:18:21,740 (JECANJE) 1399 01:18:21,740 --> 01:18:24,420 Uzeli su sve. 1400 01:18:24,420 --> 01:18:25,940 (PLAČE) 1401 01:18:25,940 --> 01:18:28,060 Imaju zapise razgovora. 1402 01:18:28,060 --> 01:18:30,260 Hakiranje, prijevara, podmetanje požara... 1403 01:18:31,780 --> 01:18:34,740 Tako mi je jebeno žao, čovječe. 1404 01:18:34,740 --> 01:18:37,180 (JECANJE) 1405 01:18:42,500 --> 01:18:46,180 Zaostaješ kao kučka. 1406 01:18:46,180 --> 01:18:47,740 Ovo je javni Wi-Fi. 1407 01:18:51,540 --> 01:18:53,580 Nikad nisam mogao igrati bez hakova. 1408 01:18:53,580 --> 01:18:55,300 (SMIJE SE) 1409 01:18:56,300 --> 01:18:58,020 (PUCCI) 1410 01:19:00,580 --> 01:19:05,100 Znaš da te nikad ne bih cinkarila. Da, pa trebao si. 1411 01:19:05,100 --> 01:19:07,100 (OBOJE SE SMIJEJU) 1412 01:19:10,740 --> 01:19:14,460 (JECANJE) 1413 01:19:14,460 --> 01:19:18,500 Ne mogu ići u zatvor, čovječe. Sve za što sam radio... 1414 01:19:18,500 --> 01:19:21,740 Mogu ovo popraviti. (JECANJE) 1415 01:19:21,740 --> 01:19:23,980 Gotovo je, Kyle. 1416 01:19:23,980 --> 01:19:25,780 Tvoja mama me neće prestati zvati. 1417 01:19:25,780 --> 01:19:29,860 Policija nije napustila tvoju kuću. Ne znam što da kažem. 1418 01:19:31,740 --> 01:19:33,300 Je li moj tata? 1419 01:19:33,300 --> 01:19:35,340 (NERVOZAN UZDAH) 1420 01:19:38,540 --> 01:19:40,340 Glupo pitanje. 1421 01:19:40,340 --> 01:19:42,180 Da, jebi ga. 1422 01:19:45,100 --> 01:19:48,100 (SBS) Nedostaješ mi, brate. 1423 01:19:52,500 --> 01:19:54,500 I ti ćeš meni nedostajati, čovječe. 1424 01:20:07,940 --> 01:20:12,340 (MELANKOLIČNA GLAZBA) 1425 01:20:12,340 --> 01:20:16,460 (ČAVLJANJE UDALJENO) 1426 01:20:27,540 --> 01:20:29,540 (TON BIRANJA) 1427 01:20:30,820 --> 01:20:32,820 (POZIV ZAVRŠAVA) 1428 01:20:36,620 --> 01:20:38,300 (OBAVIJEST) 1429 01:20:40,300 --> 01:20:43,220 Što je bilo? Zar nisi ti nema više nikoga za nazvati? 1430 01:20:59,060 --> 01:21:01,100 Misliš da ću pregovarati s tobom? 1431 01:21:12,740 --> 01:21:15,820 (NAPESNA GLAZBA) 1432 01:21:28,660 --> 01:21:30,500 (ZVONKA) 1433 01:21:33,980 --> 01:21:36,460 (MOTOR BRUJI) 1434 01:21:36,460 --> 01:21:37,940 Zadnji preživjeli čovjek, ha? 1435 01:21:40,060 --> 01:21:42,060 Pokaži mi svoje lice. 1436 01:21:47,740 --> 01:21:51,100 OK, sada. Ako želite vidjeti opet tvoj novčić, 1437 01:21:51,100 --> 01:21:52,540 moraš učiniti što ti kažem. 1438 01:21:54,300 --> 01:21:59,780 Gledajte, nisam ovdje da izmasiram tvoj ego, Kyle. 1439 01:21:59,780 --> 01:22:01,260 U REDU? 1440 01:22:01,260 --> 01:22:04,660 Mislim da je ono što želim učiniti odvesti te u Silicijsku dolinu 1441 01:22:04,660 --> 01:22:08,420 i neka se pridružite našoj kibernetičkoj sigurnosti tim. Ti bi to predvodio 1442 01:22:08,420 --> 01:22:12,460 u godinu dana na šesteroznamenkastu plaću. Čekati. Zašto ja? 1443 01:22:12,460 --> 01:22:13,940 (SMIJEH) 1444 01:22:13,940 --> 01:22:16,820 Kyle, slušaj, ako hoćeš dođi i radi za mene, 1445 01:22:16,820 --> 01:22:18,700 nitko ne mora znati 1446 01:22:18,700 --> 01:22:21,220 o vašem angažmanu u ovom malom kaparu. 1447 01:22:24,820 --> 01:22:26,500 A što je s mojim prijateljima? 1448 01:22:26,500 --> 01:22:28,700 Jebi ih. 1449 01:22:30,060 --> 01:22:31,660 Sada mogu vidjeti naslove. 1450 01:22:33,180 --> 01:22:35,300 Sadistički incel 1451 01:22:35,300 --> 01:22:39,020 ucjenjuje milijardere kćer u teroristički napad. 1452 01:22:39,020 --> 01:22:41,700 OK, ali to nije istina. (SMIJE SE) 1453 01:22:41,700 --> 01:22:47,300 Da, ali zvuči prilično dobro, zar ne? (DUBOKI IZDAH) 1454 01:22:47,300 --> 01:22:49,340 Isuse. 1455 01:22:50,260 --> 01:22:53,060 Vrijeme je za odluku. Nudim ti pojas za spašavanje. 1456 01:22:54,020 --> 01:22:58,500 Hajde, ubrzajmo ovo malo. Imate 30 sekundi. 29. 1457 01:23:00,020 --> 01:23:01,620 28. 1458 01:23:01,620 --> 01:23:04,300 25. 1459 01:23:04,300 --> 01:23:06,340 Ne mogu raditi za tebe. 1460 01:23:10,060 --> 01:23:12,300 Gledaš li to? 1461 01:23:18,420 --> 01:23:22,540 Mislio sam da sam govno. 1462 01:23:22,540 --> 01:23:24,660 Uvijek sam se pitao zašto netko poput tebe 1463 01:23:24,660 --> 01:23:27,820 bio tako opsjednut s nedostupnom valutom. 1464 01:23:29,420 --> 01:23:32,100 Možda netko koji je imao što prikrivati. 1465 01:23:33,420 --> 01:23:35,220 Zaposlenici NWTN-a pranje na plažama 1466 01:23:35,220 --> 01:23:37,620 nije baš najbolji izgled. 1467 01:23:37,620 --> 01:23:40,180 Pogotovo kad si ti tamo. (SMIJE SE) 1468 01:23:40,180 --> 01:23:42,260 Hajde, druže. 1469 01:23:42,260 --> 01:23:44,420 To nije vijest za naslovnicu. 1470 01:23:44,420 --> 01:23:46,940 Ali još važnije, tvoja kći. 1471 01:23:48,420 --> 01:23:51,420 (BRAVLJANJE) 1472 01:23:51,420 --> 01:23:54,460 Nije to bio neki bivši agent Mossada pokušavajući se prijaviti za njih. 1473 01:23:54,460 --> 01:23:56,500 Ne, bilo je tvoje sjebana kćer. 1474 01:23:56,500 --> 01:23:58,700 (UZBUĐENO VIKANJE) 1475 01:23:58,700 --> 01:24:00,180 Idete korak predaleko. 1476 01:24:00,180 --> 01:24:01,980 Sretan rođendan! 1477 01:24:01,980 --> 01:24:03,860 (PRESTRAŠENI VRISAK, TUTNJAVA) 1478 01:24:03,860 --> 01:24:06,700 (PRTIHULO DIRANJE, VODA KLOBOTI) 1479 01:24:09,100 --> 01:24:12,020 (NAPESNA GLAZBA) 1480 01:24:12,020 --> 01:24:14,380 Zato si je prekinuo. 1481 01:24:14,380 --> 01:24:17,780 Isplatio si sve i dobili smo priču zapečaćenu NDA-om. 1482 01:24:22,100 --> 01:24:25,220 Sada, 25 milijuna je puno novca. 1483 01:24:26,700 --> 01:24:29,580 Ali nekako mislim da ovo moglo bi vam biti vrjednije. 1484 01:24:32,300 --> 01:24:34,660 Jedina osoba ti si jebeni ti sam. 1485 01:24:37,180 --> 01:24:39,300 (SMIJE SE) Možda i jesam. 1486 01:24:40,340 --> 01:24:42,820 OK, i znaš što? Možda sam već bio, 1487 01:24:42,820 --> 01:24:44,980 ali ovo više nije o meni. 1488 01:24:50,180 --> 01:24:54,540 59, 58, 57. 1489 01:24:54,540 --> 01:24:56,940 Prebacio sam 25 mil natrag na svoj račun, 1490 01:24:56,940 --> 01:24:59,540 ali ovo završava ovdje. 1491 01:24:59,540 --> 01:25:01,420 Učinio sam to sam. 1492 01:25:01,420 --> 01:25:04,540 I ne poznaješ nikoga drugoga. 1493 01:25:04,540 --> 01:25:07,740 Nemojte misliti da nemam ovo poduprt na stotinu drugih mjesta. 1494 01:25:07,740 --> 01:25:09,900 Pošalji ili izbriši. 1495 01:25:11,300 --> 01:25:13,020 To je tvoja odluka. 1496 01:25:17,580 --> 01:25:19,580 Dovraga, dogovoreno je. 1497 01:25:23,780 --> 01:25:25,500 Bolje digni ruke u zrak 1498 01:25:25,500 --> 01:25:28,060 i nadam se da dolazi policija a ne moj narod. 1499 01:25:28,060 --> 01:25:29,620 (POZIV ZAVRŠAVA) 1500 01:25:47,860 --> 01:25:49,380 Lisica, štala, livada, drvo, 1501 01:25:49,380 --> 01:25:51,260 šapat, kanjon, ocean, orbita, 1502 01:25:51,260 --> 01:25:53,140 zavjesa, šuma, trik, zalazak sunca. 1503 01:25:53,140 --> 01:25:54,780 Lisica, štala, livada, drvo, 1504 01:25:54,780 --> 01:25:56,460 šapat, kanjon, ocean, orbita, 1505 01:25:56,460 --> 01:25:58,620 zavjesa, šuma, trik, zalazak sunca. 1506 01:25:58,620 --> 01:26:00,180 Lisica, štala, livada, drvo, 1507 01:26:00,180 --> 01:26:04,580 šapat, kanjon, ocean, orbita, zavjesa, šuma, trik, zalazak sunca. 1508 01:26:04,580 --> 01:26:06,540 (WINDOWS STARTUP TUNE) 1509 01:26:11,020 --> 01:26:13,140 Uhićena su četiri tinejdžera za krađu 1510 01:26:13,140 --> 01:26:16,740 od preko 25 milijuna dolara u kriptovaluti 1511 01:26:16,740 --> 01:26:19,140 od tehnološkog poduzetnika Dona Hearda. 1512 01:26:19,140 --> 01:26:23,820 Dok su optužbe odbačene za Peter Le i Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,820 --> 01:26:27,540 jedan je Sidney Daniels pobjegao zemlju prije daljnjeg ispitivanja. 1514 01:26:27,540 --> 01:26:30,660 I Kyle Peters, koji ima skovan Lil Al Capone, 1515 01:26:30,660 --> 01:26:32,860 ostaje u pritvoru. 1516 01:26:32,860 --> 01:26:34,580 Gospodin Heard odbio je komentirati. 1517 01:26:34,580 --> 01:26:38,180 U vrućoj sam vodi s Britancima Vlada. Nećeš to izbaciti? 1518 01:26:38,180 --> 01:26:41,380 Ali je navodno podnio tužba od sto milijuna funti 1519 01:26:41,380 --> 01:26:43,740 protiv FourMobilea. 1520 01:26:43,740 --> 01:26:46,180 Za raspravu o ovome priča dalje s nama 1521 01:26:46,180 --> 01:26:48,260 je njegova kći, Lindsey Heard. 1522 01:26:49,260 --> 01:26:51,420 Ne želim biti poznata kao žrtva, 1523 01:26:51,420 --> 01:26:53,220 ali jednostavno sam se osjećala tako povrijeđeno. 1524 01:26:54,740 --> 01:26:57,500 I mislim da ako jesmo naučili bilo što kao obitelj, 1525 01:26:57,500 --> 01:26:59,660 to je važnost kibernetičke sigurnosti. 1526 01:27:07,260 --> 01:27:10,900 Onda se moram obratiti da razmislim otegotni faktori. 1527 01:27:12,100 --> 01:27:16,380 Međutim, postoji znatan dodatno ublažavanje 1528 01:27:16,380 --> 01:27:19,780 u odnosu na vaš odgoj i svoja iskustva kao dijete. 1529 01:27:20,740 --> 01:27:22,260 Rečenica koju ti prenosim 1530 01:27:22,260 --> 01:27:25,740 je dakle jedan s minimalnim trajanjem od jedne godine i osam mjeseci. 1531 01:27:26,540 --> 01:27:27,660 gospodine Peters. 1532 01:27:29,780 --> 01:27:31,780 gospodine Peters. 1533 01:27:32,700 --> 01:27:35,020 Gospodine Peters, da ponovim pitanje, 1534 01:27:35,020 --> 01:27:36,700 što ti je prolazilo kroz glavu 1535 01:27:36,700 --> 01:27:39,060 kad ste odlučili počiniti ova djela? 1536 01:27:40,620 --> 01:27:44,260 Pokušao sam ispuniti prazninu. Znate, odsutnog oca. 1537 01:27:46,140 --> 01:27:49,860 Tražio sam potvrdu samodestruktivno ponašanje na internetu. 1538 01:27:52,380 --> 01:27:53,900 bila sam ljuta. 1539 01:27:53,900 --> 01:27:58,140 U redu, idem podijeliti moj ekran sada sa svima. 1540 01:27:59,420 --> 01:28:00,900 Možemo li potvrditi da ste se vratili 1541 01:28:00,900 --> 01:28:04,100 sav ukradeni novac tužitelju broj 4637? 1542 01:28:06,100 --> 01:28:07,980 Ako ne podiže daljnje optužbe. 1543 01:28:10,820 --> 01:28:13,100 A imate li neotkrivene digitalne stavke 1544 01:28:13,100 --> 01:28:16,980 ili relevantne dodatne informacije - ovoj istrazi? - Nijedan. 1545 01:28:23,020 --> 01:28:27,020 Ako nema više pitanja, možemo smatrati ovu istragu zatvorenom. 1546 01:28:27,020 --> 01:28:29,020 (ČEKIĆ KUCA) 1547 01:28:29,020 --> 01:28:31,340 Čestitamo, g. Peters. 1548 01:28:31,340 --> 01:28:33,380 Dobrodošli natrag u svjetskoj mreži. 1549 01:28:33,380 --> 01:28:34,980 Snimanje zaustavljeno. 1550 01:28:34,980 --> 01:28:37,540 (SVIRA VESELA GLAZBA) 1551 01:28:39,500 --> 01:28:43,020 Lisica, štala, livada, drvo, 1552 01:28:43,020 --> 01:28:46,460 šapat, kanjon, ocean, orbita, 1553 01:28:46,460 --> 01:28:49,700 zavjesa, šuma, trik, zalazak sunca. 1554 01:29:00,380 --> 01:29:02,380 (OBAVIJEST) 1555 01:29:13,900 --> 01:29:15,180 (OBAVIJEST) 1556 01:29:38,820 --> 01:29:40,140 (OBAVIJEST) 1557 01:29:41,740 --> 01:29:43,140 (OBAVIJEST) 1558 01:29:53,580 --> 01:29:55,580 (GLAZBA SE NASTAVLJA) 1559 01:30:28,540 --> 01:30:31,980 Titlovi Sky Access Services www.skyaccessibility.sky